Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений. Владимир Кевхишвили
не будете вы жить
По Торы предписаниям,
По данным вам Евангелиям,
Пока не будете хранить
Ниспосланное Богом.
А что беспечных много,
И много вере чуждых,
О них грустить не нужно.
Кто сердцем твердо верит
В Творца и День Последний:
Иудей ли, христианин,
Простой ли сабианин,
Но кто добро творит —
Тот горя не узрит».
70-71
С сынами Израиля Мы заключили
Суровый завет. К ним посланцы ходили,
Но если их речи людей раздражали,
Посланцев одних они убивали,
Других нарекали лжецами безбожно.
Считали они, что так делать им можно.
Как будто ослепли, оглохли совсем!
Раскаялись позже… И всё же затем
Опять превратились в слепых и глухих,
Но Бог знает всё, что на сердце у них.
82-85
Ты встретишь врагов – многобожников лютых,
Ещё иудеев, поверивших будто.
Всех ближе в любви к правоверным остались
Лишь люди, сказавшие: «Мы – христиане».
Монахи, священники есть между ними,
Они не проявят лукавства, гордыни.
Когда они слышат Послание это,
В сердцах у них слёзы от Истины света.
Они говорят: «Мы верим, о, Боже,
Впиши нас в число свидетелей тоже.
Не верить нельзя тому, что открылось,
Надеемся мы на Высшую милость».
Бог дал им за это награду свою,
И место для них приготовил в Раю.
90-91
О, верующие люди!
Вот скверной что вам будет:
Напитки разные хмельные,
Азартные игры любые,
Истуканов изваяния,
Стрелы для гадания.
Все эти искушения –
Дьявола изобретения,
Чтобы навлечь на вас беду,
Посеять ненависть, вражду,
Чтоб с светлой вы сошли дороги
И чтоб забыли вы о Боге.
98
Знайте, что Бог – Суровый, Карающий
И Милосердия Полный, Прощающий.
99
Пророку поручено только одно —
Передать Откровение. Богу давно
Известно о том, что вы открываете,
А также о том, что вы скрываете.
100
Скажи: «Дурное и доброе не приравняются,
Даже если дурное всем очень нравится.
Бойтесь же Бога, коль разум имеете,
Тогда, может быть, преуспеете».
104
Когда говоришь им: «Поверьте сейчас
В Послание, данное Богом для вас»,
Они отвечают довольно небрежно:
«Нам хватит того, что отцы знали прежде».
Отцы их в невежестве жили,
Во тьме заблуждений ходили.
Неужто они не поймут
И той же дорогой пойдут?
116
Иисуса Бог тогда спросил:
«О, Иисус! Ты говорил
Когда-нибудь несчастным людям:
«Мы с матерью богами будем
Для вас?» Иисус сказал: «Пречистый Бог!
Как произнесть я это мог?
Такого