Королевство. Ю Несбё

Королевство

же знаешь, что я за рулем не пью, – сказал я, – так в чем дело-то?

– За рулем ты не пьешь, это верно. Чтобы твой брат пил за двоих. И поэтому, мне кажется, тебя следует опасаться. Тот, кто не пьет, что-то скрывает, верно? Он боится, что спьяну разболтает свою тайну. Сторонится людей и не ходит на праздники.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

«Хозяйская спальня» (англ.).

2

Мол – норвежская мера земельной площади, равная 1000 кв. м.

3

По-американски (англ.).

4

Назойливый (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjaBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9s8uwlUAAQkmAAACQQSQSQSCACSCSSCCoEAEkEEkAEgAgkgkgkgkkpJJIIBIBBIIJIJIJBAAJAIBIABBJBIBABIJIIABIJIAJIBJAAABAJBJBBJJAAABBJBIBBIAIJIBUCAQASACCogEAkgkAEEkEgAgEhEoAhJIAAEEgAAEAEgAEggkggAkgkAgkAgkAgEkEgAgkkgEEgAgkkgAAAgkgkEAEggEgAkEAAgkAgEgAgEgAgkAEAkgqIAJBAAAABBIJKQSAQSACAVEEkEAkAAAAEFQBBBIAAJKSogkgAkgEEkAkEEgEkAAAAEAkEEggEkEggkAgkAAgqIIJBBJJAAIJABBJBJBIIBIBBIBAJAJIBBIAAAAIJAABBIBIAIABJAJIBJBAJIBUCAQSSCCCQSQAASQQSASQAACASCCSSCCSCQCCQQSAQSCSASQAQSAAAAACCQCSACCQQASAACCQAAASQACCQAAQCQAQSCCQAAQSACCQQSAAQACQACASAACSCCQCQQSQACCQCQUgkgkAAAAAgkAAAAgkAAEkAkgAEEkkAEEgAAAgkgkAAAAAEkAEAkAAAAEAkgAkEEgAEEggEgAAEAkgkgkEEkEgAgkgkEkEEgAgkEkAgkEAkEAEkEgAEkAAEkAkgAkgEggEkEkAEAkAAkgkgAAgEgAAAAkEAEkEggAAAAgkAAAgkEAkEEggkAkgEEkAEklJJJBBIAAAIBIAABJAJKSQACASQCSCQCCSCSCQAQSQCSASAQCQCQQAQSAAQSQSSQAAAAAACSCSCCoEAAEAAkAgkAAEkEAEgAAkgAAEEkkABAJBCJSgkABEpggkAEEgEkAAEAkAgkAkgkpJJIAAAABAJAJIAAABBIBJSSSQCCSCQCASAACCSCQQSACASCCQSQCCSSACCQAACASAAACSAAAAAAAQSCSAAAQSCCSCQAAAAQSAQSASjz92ud1t0NaADe4b+rfN9eE+dO9zOBbmsSQOTa+b1H53rSUgkAAAgkEAqIBAAJAAAAAAIBIAAAABBJJAAAABBIAABBJJABBIBBIIJBBIBBIBBIAIJAAIJIJAAIJAAAABJAAABJABBIABJAAABJAIJAAAAIJAAAAICPFnreJ0N2+eAhy/VzfR7wPpUvDHseF0z19ECDsHQ2fob4b0YAAAEAEggEgEAkAAElJUQAQCQAAQCQAACCQQACQACSkFQIBBJJAJIIJAABIIAAAIJBAAJAAABJAIJIKiAACQQCCQAASQAACCQAASQCSACSCCQAQSCSkkEkAEEgCI8V+u4nQ3b54CHL9XN9H/Belg8Mex4XTPX0QB2BobH0N8N6QSQSQCCQCCSSCCQAASQAACSCCSASQSQSAQSQSAAQSCASSQACCogAAkgEkAEEgAElJIIJBAJJIABBIAAIBIAIBIJIJIAABJAAAAAAAAAJBAABJAABJSSAAQSCSkkEkAECI8Weu4nQ3b54A5fqZvo/4L00I8Mex4PTPX0gBz/Q2Pod4b0gkgAEFRSSACCogAEAEkEggkAElJIAAAJIABJAIJABBIBBIIJJIBAJAAIAJAAAAJIAJIAAABBJIIJIJIBJAAAABJBBJIIAJIAAAABIIAAAJKQSAAACASAASQACAEeLPW8Pobt6ACHL9XN9H/A+miY8Mex4PTPX0gB2BobH0N8N6QAAAASQACASAAAAQACQAQSQCQSUkkEgkgAEEgAAgAkkEAkFJIAAAAAABJAJBBJSSSQACASACSAQCSCSASASQCQQAAASQAASQAACCSQQQCQAQSCSAQCQCCogAkgEExHjn1fF6O7GhKRByzVy/Qzw3pKZeKfW8Pp/q6REpg55pbHvvxXoCQABAABIAAAAAAABBIBAAJIJAACJTCCQAIJIJAIJAIKiAAAQSCCSACQSQAQSAAASCAQCSCQASQSQQSCCQAAAAACCQQSAAAAAgkSCkkEEgAgkAAAkgAEkAEEggkEoJgkEAIlIEEkAAAgkAAAAgkgqEQAkgEzSCSCQAAAAEE8H29frrf1uL7OPCvTa4r8w1c3ZnP2uQ4MpBIAEEggEgEAEkEkFSEACYRKYmCQBBJAAKkTCCUgQiJmCQSiITMzEQEhMIRKYEkEpgAEwQSACCSSAAEE8X2MPCNzBos2PHtGZS27xX5lqZ+V62YgmRETJARIIEkJTEwgEyEQkgmURImACIVTExMIlMIlMCYmESEwEESmEkCZgAgkEggAAAg8p+l5Hmv0HLJAA5tp5/oZ4X0cSkggkEEkEkEmNavnfu83zh3+bxHZwzIAIDs/nbfp3z/T7h5O8BBIIJBBIAIJIALkR8xvonmMS1QACPWHmex6R4HSlIggkAFysfMb6J5fDvAAA9YeZ6/pDgdMVQ+aP0Ly+ryVACSAAAABBMntPyPb7t5G9CZIAJJBAB1/va3n7t87pfr6PGc+OoSAQplyPXyen/ADvV9G8Hpedu7zfI/qOQQSAAAAAEkAAKT6KeD9Hy/WzwSYlq/Mj6H5eQAAAAAAATD354n0PYmjsgAQSQSQSCCQQeTfTcfzL6LlgADnGln+i3g/SxIAQSQSCAcC3dbxF7Dh8N2sCQAAAEHeHG3vZ/k+5n0tJAAABBJAJAILsR8uPo/lsW1QAB628v1/S/n+qJIAABXEfLv6N5XDvAAA9beW7PpfgdMTD5i/RPK6vLUAAAAAAAD254/u948ffgAkkgAHA9zX8len4/UfU04lIAAAB6T8/0/XXl+z5x73M8geq4wAAAAAAAAApPov4L0nONTYAw7V+Xn0bylSQAAAAAAAh9B/D+h7G0NsCCQAAACASeS/TcfzN6LlgADnGln+i3g/S0ykAAACHVHU0/C3suDhXqAAAAAIOyefs+9vFehz6WgEkkAgkkgAgkFyI+XP0fy2JaoAA9beX7Hpjz/UEAAAguQ+Xf0bymHeAAB628t2PS3A6cpmHzF+ieV1eWoAAAAAAAHtzx/d7x4+8SAAELVo8rek5PmP0XLomAAAAAEPaHk+335xOj5y73M8geq4wAAAAAAAAAiH0U8J6TnWnsAYlq/Lv6N5WoAAAAAAACH0H8P6LsbQ2hBIABAJIJBJB5L9Nx/M3ouWAAOcaWf6K+D9KkAAAIR19va3gL23n8HJUAAAAAAId18jd9weP70pEkkAAAEEkElyI+XP0fy2JaoAA9beX6/pfz/VEEgAEF2Hy5+jeUxLwAAPW3lux6W4HUFUPmN9F8rqslQAAAAAAAPbnj+73jx94kCCSDAyU8Oew4PUvT1EgAAAABTD6IeF9Hz/S2fOPe5fkD1XHAAAAAAAAAEH0U8H6TnWnsQSYlq/Lv6N5WoAAAAAAACH0H8P6LsbQ2hABIBAJAAIPJnpuP5m9FywABzjSz/RbwnpRAABANXkp87veeb4xsYgAAAAAABB7L8n2vQXD6MpAAAgkAAFcR8uvo/lsS1QAB628v1/S/n+rJAJIJIILkPl39G8ph3gAAetvLdj0vwOmTMPmN9F8rqslQAAAAAAAPbnj+73jx98ACEY1o8Fe18/1j0dUAAAAAAXaz9QPnfqcitvOPe5nkD1XGAAAAAAAAAEQ+inhPSc709iCTDtX5d/RvKVJAAAAAAACH0H8P6PsbQ2QIJABBIIJAB5L9Px/M3oeWAAOcaWf6LeE9KIABBIR4t9bxOhO1z0gAAAAAAANriv8AR7wXpd1hyAAAACASC5EfLn6P5bEtUAAetfL9f0x5/qgAAQC5WPl19H8tiXqAAPW/lux6W4HTJmHzG+i+V1WSoAAAAAAAHtzx/d7y4++BBBKPEXr+H0f2dAAAAAAADnWlsfRPwfpEvOPe5nkD1XGAAAAAAAAAEQ+inhPSc609iCTDtX5efRvKVJAAAAAAACH0H8P6LsfQ2oJIAAAAAAPJnp+P5l9DywABzjSz/RbwfpaZSAADrXoavz99v52JAACDtjl7fc3K3qDpjraPVfT1JAAAPS/nup628x1yQAABJAIJLkPlx9H8ri2qAAPWvl+x6X8/1JAIAJBXEfLr6N5bEvUAAet/Ldj0twOmTMPmL9E8tq8tAAIL9ZuwkARMSlAA9qeR7ndvI3xJAPO3e5njr1PGmQAAAg2uK/Z3O2uQYclCNBnp15va3bfL2/avku5CfOXe5nkD1XGAACFxKBEzIiAkEBJCSH0Q8L6PnOnsAYlq/Lv6N5SpIAAyKTcAAAAB798T6LsXQ2YIJAAABJAAPJfp+P5m9DywABzjSz/RfwnpaSQQCCUeCPacDqnqaYAAmHsPyvZ9E8LpEgjzf3ub5C9TxkgABm47fSzwHp9rivAIKiACCSSkkuRHy5+jeVxLwAAPW3l+x6Y8/wBSkqIAABcrHy5+j+WxL1AAHrfy3Y9LcDpwmqHzG+i+V1WSoABHrTy/Z9M+e6aQlMIAAAJEkHGdjD85feebwslQAAByXWy+sPNdfvPjb1yLSCCUaXNTc4bynzj3uZ5A9VxgABmUt9QPnXqYAQSAAAAKkgDEtX5efRvKSkAAe3/Hd3u7kbwAAAAJAAEAkgkgFRBAPJnpuP5m9FywABzjSz/RbwfpYlBIBB1/va3zz915wAAD0bwOl7A8t2gBBKPGPq+L0B3ecAAEPYHluz6N4PTAAAAAkpLkR8ufo/lsW1QAB628v1/S/n+qJIABBJXWPl19H8tiXqAAPW3lux6W4HTlNUPmJ9E8rq8tQAB608v1/TPnurEhIBAJIJBBJMPEXsOF0d2dAAAAdtcvc9veQ7u1xXAkEAAHnDvczyD6rjAADNxz9Qfnfq4AABBIAJBBJAMO1fl59G8pUkABD294/ud38joAAAAQSAASQAAAACTyV6bj+ZvRcsAAc408/wBFvBeliQgEhHjj1XG8897mgADZ4rfSfwHp9njuIJBBoM+L5s+/8zYtAAA7K5+z9A/DejiUkAEgAAFyI+XP0fy2JaoAA9beX6/pbz/VkAAEElyI+XP0by2JeoAA9b+W7HpbgdMmYfMX6L5bV5KAAD1p5fr+mPPdWZAQSAAAAcB3db54e684kAAB2ty9v3d43v5FbSCQQSCADzh3+Z5B9TxgABm45+oPzv1YEAgqIAJBBJAAMS1fl59G8pKQAEPb3j+73fyN8AASQSCCSAAAQCogEkEA8mem4/mb0XLAAHONLP8ARXwfpUgBBamPmb9C8tqstQAB6Q8/0/Xnl+wTJBJBIPEXr+D0f2dEAAVQ+l3z71G8w3qTSSCCSSCCQVxHy6+j+WxLVAAQ9beY6/pfz/VgEkEgArh8uvo3lMS8AAD1t5bsemOB04TMT8xfovlNXkqAAPWfl+v6a891YlIABAJABKPEfr+H0b2dAAADkmtl+iXhfR7fFcmSAAAQSDzj3+Z5A9TxgABm0t9QfnXqoIBIBJAJIBJSSAYdq/Lz6N5WoAAQ9veP7vd3I35ABIIAAAAABBIBJAIPJnp+P5m9DywABzjSz/RXwfpZlAAOp+lp+Cfa+fmQAEH0E8P6Lsnn7QkEEgg6R7Gh4h9hwgAAPbPj+53nx+hUUkggkgkAFcR8uvo/lsS1QAB628x2PS/nupBIAABXEfLr6N5bEvUACD1v5bseluB05TMT8xfovlNXkqAAPWnl+t6Y891kpIJABAJANFmx/NX3/mLN4AAEQ90eN73c3K3pIBJBAJBBIPOHf5nkH1PGAAGbjt9QfnfqoAAAAAIJAJIMS1fl39G8pUkABD294/u938jfgkgEgkgAAAAgAqIAAIPJvp+P5l9DywABznSz/RXwnpYBJAPJfp+P5m9DywABtsN/pr8+9RVEgCCSCTT5cfzL+heXiQAA9H8DpevvK9mJkSSQQSAAVxHy6+j+WxLVAAHrbzHY9L+e6gAAAguxHy5+jeWxL1AAg9b+W7HpfgdMmYn5i/RfKavJUAAetPL9b0z57rRKogAEEgAHm/v8zyF6jjJAADsjn7P0F8P6IkASCCCogEEnnHvcvyB6rjgADMpb6hfOvVQACCQAAQSAAYlq/Lv6N5SpIACHt7

Скачать книгу