Зигги Стардаст и я. Джеймс Брендон
всего.
Листаю страницы и читаю вслух один из любимых пассажей:
– «Если хочешь, мы можем начать работать над временем… пока ты не научишься летать в прошлое и будущее… и тогда ты будешь подготовлен к тому, чтобы взлететь ввысь и познать смысл доброты и любви».
– О да, я согласен, Энди, – говорю туалетным кабинкам. – Думаю, он пишет о том, что добрым можно быть только сейчас. А потом уже поздно, ты потерял шанс… Ты прав, Энди, это трудно сделать, когда за тобой гонятся Обезьяны, но в том-то и заключается испытание, полагаю. Доктор Эвелин говорит: «Испытания учат душу расти» – так что, думаю, именно это она и имеет в виду… Ах да, еще одно: любовь вневременна. Единственный способ воистину найти любовь – это отправиться в жестяном космическом корабле в другое измерение и жить там. С другими звездными людьми. И с Зигги. Ага, совершенно верно…
– Может, он пытается сказать что-то другое, – доносится из кабинки чей-то голос.
– А-а-а, ш-ш-штоб тебя!
– Прости, чувак, не хотел пугать.
Полусмешок, полупривет, поехал ты кукушечкой, Коллинз.
Кое-как поднимаюсь, елозя спиной по двери.
– Извини, я… – Вот прекрасно! Я тут, как придурок, говорю в дурацкий микрофон, а какой-то парень все это время справляет большую нужду. – Я не знал, что тут еще кто-то есть. Иисусе…
– Ага. Я так и понял.
Его ступни опускаются на пол – он что же, зависал над толчком в воздухе? – и, боже, его «чаки»[17] убиты в хлам.
– Я, пожалуй, пойду, – говорю ему.
– Может, он пытается сказать что-то другое, – повторяет незнакомец.
– Кто?
– Автор.
– А… Может быть, да…
– Нужно поверить, чтобы увидеть, верно?
– А?..
– Ты веришь в путешествия во времени, приятель? В параллельные вселенные? Во все такое?
– О да, конечно. Как в «Звездном пути»?..
– Чего?
– Тот момент, когда они телепортируются сквозь ионный шторм и возвращаются к параллельным версиям самих себя, которые на самом деле плохие, и Спок… – ИИСУСЕ, ЗАЧЕМ ТЫ ГОВОРИШЬ С НИМ, ЗАТКНИСЬ, КОЛЛИНЗ! – У него эта… козлиная бородка…
– Что?
– Ничего.
– Я вот о чем: что реально и что на самом деле реально, чувак? Понимаешь?
Так, я не понял, что происходит? Этот парень, похоже, еще шизанутее меня. Я что, участвую в каком-то шоу со скрытой камерой? Здесь они стоят? Это был бы супероблом, учитывая, что мы В ТУАЛЕТЕ. Пытаюсь просветить лазерным лучом дверь кабинки, чтобы разглядеть собеседника. Не получается.
– Не уверен, – отвечаю.
– В чем?
– Что понимаю, о чем ты. Мне пора…
Потихоньку сдвигаю задвижку на двери вправо…
– Слушай, мне нравится то, что ты говорил… в свой магнитофон… это правда красиво…
Ох…
– Да. В смысле, представь, что можешь просто… ну, ты понимаешь, открыть дверь перед собой и – БАБАХ, ты уже в параллельной
Кеды Converse Chuck Taylor All Star.