Укрощение дьявола. Колин Голл
интерпретации. Я не люблю Вагнера, но в его “Gotterdammerung” есть волнующие темы. Тот юноша был немцем. И вот что удивительно: до него двадцать четыре раза я был молодым человеком в разных странах, естественно, каждый из них являл собой полную противоположность другому, естественно и то, что им вместе было куда меньше, чем – мне одному. Правду сказать, я бессмертен.
Эти слова произвели на Сару глубокое впечатление. Она поняла, что перед ней большой оригинал, с которым у нее было много общего. Однако она не совсем понимала, что происходит.
–Я смотрю в твои красивые глаза и не могу увидеть в них дьявола, – сказала она.
–А между тем я дьявол в облике человека. Собственно, во мне две сущности и отделить одну от другой невозможно. Смотри, твоя фигура бросает тень, а моя нет. Я так же не отражаюсь в зеркале.
Сара посмотрела на свою тень, потом на землю под Вельзевулом и увидела, что его тело не отбрасывает тень.
–Боже, такого быть не может!
–Теперь, веришь?
–Он имеет отдаленное сходство с тобой. Но ты не он.
–Чудо будет доказательством?
Сара смотрела на него во все глаза.
–Ты можешь исполнить мое желание? – спросила она.
–Любое.
–Хорошо. Я хочу увидеть Барбру Стрейзанд.
–Позвать Барбру сюда?
–Ну, нет. Я просто хочу быть на ее концерте.
–Такой несчастной и обездоленной женщине, как ты, я не могу отказать.
– Это чудо! – воскликнула Сара в упоении. – Но как ты это сделал? Волшебный концерт состоялся в 1994 году. Какой она была красивой! Она излучала свет. В ней бездна шарма!
–Ее великолепие от Бога! Голос ее такой чистый и сильный в особенности отмечен поразительным богатством вокальных оттенков и в этом отношении она останется величайшей певицей всех времен и всех народов.
–Я не верю, что ты дьявол. Ты Христос в образе человека.
–Что ты! О чем ты говоришь?
–Я всю жизнь мечтала увидеть перед собой Барбру Стрейзанд. Она мой идол. И наконец, увидела! То, что ты сделал для меня, никакой дьявол никогда не сделает. Это так?
–Тут решай сама.
–Ты Христос, сошедший на Землю. Я хочу помолиться в тишине.
–Подожди! Подожди. Не надо молиться. Ты ошибаешься. Я дьявол с головы до ног.
–Докажи это.
–Ты что мало доказательств получила? Какое еще тебе нужно?
–Ты знаешь, какое меня ждет будущее?
–Нет, но знаю, что каждому человеку назначена его судьба.
–Страх перед старостью, вещь очевидная для женщины в моем возрасте. Ты можешь сделать так, чтобы я снова стала молодой?
–Если это будет твоим вторым желанием.
–А сколько желаний ты можешь исполнить?
–Только три.
–Я благодарна тебе за то, что ты выбрал меня.
–Особой заслуги с моей стороны тут нет. Ты тому причиной, а не я. Я сразу увидел, что ты особенная.
–Правда! Спасибо. Я могу так много. Нет ничего такого с чем я не справлюсь. Для меня жизнь – это мое служение красоте.
–Тебя