Старикам тут не место. Кормак Маккарти

      Когда автобус остановился перед кафе было двадцать минут второго ночи. В автобусе было только трое пассажиров.

      Сандерсон, объявил водитель.

      Мосс прошел вперед. Он увидел, что водитель смотрит на него в зеркальце.

      Слушай, сказал он. Не мог бы ты высадить меня у Дезерт-Эйр? У меня нога болит а я живу там и никто меня туда не подбросит.

      Водитель закрыл дверцу. Сказал:

      Что ж. Это можно.

      Когда он вошел она вскочила с дивана и бросилась ему на шею.

      Я думала тебя убили, сказала.

      Да жив я нечего нюни распускать.

      Я не распускаю.

      Лучше сделай мне яичницу с беконом пока я душ приму.

      У тебя порез на лбу дай взгляну. Что случилось? Где машина?

      Мне нужно в душ. Сделай что-нибудь поесть. Мутит от голода.

      Он вышел из душа в чистых шортах сел за крохотный пластиковый столик на кухне и первое что она сказала:

      Что у тебя с плечом?

      Сколько тут яиц?

      Четыре.

      Сделаешь побольше тостов?

      Сейчас еще два будут готовы. Что это, Ллуэлин?

      Что ты хочешь услышать?

      Правду.

      Он прихлебнул кофе и молча стал солить яичницу.

      Не хочешь рассказывать, Ллуэлин?

      Нет.

      А с ногой что?

      Повредил когда убегал.

      Она намазала маслом готовый тост положила на тарелку и села напротив.

      Люблю завтракать по ночам, сказал он. Это напоминает мне холостяцкую жизнь.

      Что происходит, Ллуэлин?

      А то, Карла Джин, что тебе нужно собрать вещи и убраться отсюда пока не рассвело. Что оставишь того больше никогда не увидишь так что нужного не оставляй. Автобус отходит в семь пятнадцать утра. Хочу чтобы ты отправилась в Одессу, Техас, и ждала моего звонка.

      Она опустилась на стул и смотрела на него.

      Хочешь чтобы я поехала в Одессу.

      Точно.

      Шутишь, да?

      Я? И не думаю. Джем у нас еще есть?

      Она встала достала из холодильника банку поставила перед ним и снова села. Он выложил немного на тост и размазал ножом.

      Что в том кейсе который ты принес?

      Я уже говорил что в нем.

      Ты сказал он набит деньгами.

      Значит так оно и есть.

      Где он?

      Под кроватью в задней комнате.

      Под кроватью?

      Да мэм.

      Можно пойти посмотреть?

      Ты свободная белая двадцатиоднолетняя женщина и можешь делать что тебе угодно.

      Мне не двадцать один.

      Неважно.

      И ты хочешь чтобы я села в автобус и поехала в Одессу?

      Ты сядешь в автобус и уедешь в Одессу.

      Что я маме скажу?

      Можешь прямо с порога крикнуть: мама, я вернулась домой.

      Что с твоим пикапом?

      Конец моему пикапу. Ничто в мире не вечно.

      Как же мы попадем к утреннему автобусу?

      Позвони мисс Розе. Ей все