Абу Нувас. Бетси Шидфар

Абу Нувас - Бетси Шидфар


Скачать книгу
с факелами, смоляные брызги летели во все стороны, к небу поднимался густой дым. В больших каменных чашах, стоящих во дворе, чадящим, но ярким пламенем горело «каменное масло» – нефть.

      У коновязей слуги оглаживали коней, покрепче привязывали их, чтобы спокойно поболтать, перемывая кости хозяевам. В неровном свете блестели то мраморные плиты, которыми был вымощен двор, то подернутая легкой рябью, словно текучая кольчуга, вода бассейна.

      Слуги встречали гостей по одежде – либо глубоко кланялись, либо небрежно сторонились. Хасан, усмехаясь, сказал Валибе:

      – Если бы здесь собрались одни богатые кафтаны без своего содержи мого, беседа стала бы куда более содержательной.

      Тот молча кивнул, и они прошли мимо слуг, почти не обративших на них внимания.

      Хозяин стоит у дверей и приветствует входящих. Почти все гости в богатой черной одежде – ведь этот цвет избран Аббасидами, а здесь все верные сторонники сынов Аббаса. Кафтаны затканы и вышиты серебром, золотом, усажены жемчугом и дорогими камнями.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Ал-Мунджид» – выдержавший много изданий арабский толковый словарь (Бейрут), вторую часть которого составляет иллюстрированный справочник наподобие французского «Ларуса».

      2

      Шидфар Б.Я. Абу Нувас. – М., 1978. – С. 22–23.

      3

      Пояснения к словам, помеченным звездочкой, см. в конце романа.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAJ6AXgDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQFBgECBwAICf/EAEQQAAEDAgQEAwUHAwMDAwUAAwECAxEABAUSITEGQVFhEyJxBzKBwfAUQpGhsdHhCCPxFVJiJDNyFoKSFzRDosIJc7L/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8Av5x0tnKAZG5J370GDjAW0UzBM6de1BHfbygE++SefM9fhQRt+6XJWQddfWghnnzJAOhOw69aBNxXMjbpQDU4SdZPP0oMFWXU+Y7mOVBsl9xIhSpTvAH5igz4y0pJzAhR1A5ig1TBUSZncgUGVOnRRkxsfr40GA5IMKzJO45k0BSCUBShnJEx1jn8J/OgCpzKMwcn72aP/wBvjQeQ8nMmEkQZPXXmO5oCocW5IT5jOsbR270GVLWkAlO/ln/+f5oBm4ymMuqgBE+9B2+FANy5PiKWJKiff/3UA1XEqJWrWIEUAlvqGYZcxzZRr7v/ABoNfHCUkxlKdCZ27UG/jTICdQIidu1Bs7cTKM0yE+WOelAJTi1Zl+9JEKHOOfwoB+JKjIyFPmyj7v8Ay+PSg2DwQj38mX45Z/f50C63iBkJkH7vX63oBF9RTIWCk6bb9vrrQLF4KVmHmzaT/v7UA13GYGDGu1ABy7yzKtaBR26ESTE6Dv2+ulAm/cpPf7sf/wA/zQJXDkahJ/2zP/6/XWgVcuzlSM0aUCjjsgSofGgEq4Ak5gmOYFAJbuYQEZecT+dAFV2ciSlfONqDY3oAgGVc5oAOXIWBmAM6QOdBo4/mAUDKSfe/3fXzoALuikHTnQaKuiTM0AzcEneedB9huHKYB7igDnAlJ2oAPOabiOvOgTcd8pBMj8vWgVWQFa/pvQJODxFKjaJ1/WgEpvLEmOehoNFqGaOUctxQZSqRqTB6cu9BskhIIUJPpy60GASBtpvvv3oNCTMRGY667fzQYLnkEqE8jG9BnOTIBSr7xTyHf+KAZWpQUqcx2JAj4+tAW2SJSo6SfdB/TvQMKuMoGWADuQd/SgEu5DhSEyZ5UC6/MSJgnczH4/tQDWrLsdTqYPvdzQAU8ozIyzt/PftQDzlRgxpptqO380GG5QOQHI9PWg2QVCNfN1mgI48W0knygbkc/wB6DHjlCcu2Y5jz+NAFLmXMMqYT0A8v70GFKV5RBE9FbelAAuyR5VAbEZtKATroJ3BCuce9+0UC/iBSiPLruIiaALpOpSSSrkTEUCjzmUxqSdDrv2/mgWuHjA8wTuNt+380CC3gqRm126fCgVceyaQPiqgUU4rIJKz8aAC3IVJUQehoBOuyd5PpQLuKJTBVGvKgCpZUBulJ10O1AIPc5mddTv8A4oBrWF6g6HegESVKkknvNB5So22NBqFkiJPxNAMnXmTt69qD7JccCj5dY260C6laaq7x+1As6ogKMzQJOXAQZIKSN+g/igXU8SghQUI+JoBKcEg9D02/egE6qSYKYP4UGkeGsA7jUn1oMsO5VLzCaDeDmMGBuB070Gq4nuNZ+dAMnmBIOun50GIgEgE5tdOffsKDQwNMw0838/xQD8RQJmCFadCaAuc6DTXmNPwoNC7PIacgfzFBguiQM2u8CgH48kax6j8zQarUUE6anfselAFbio0V5pjbbt696DUtqKFKUJgflQDSspSdARsQedBuhRCdU7CY5gdT2oDqKFozAgKiSk8hy/H50AQSlKonfY6waDCkFCdpHIDWP3oBmQAQDBEAJP6UAFlK9TIST+NAF0Aq5k6TPMcvnQBdAnUAgc+nrQKvkqElRPWgWUVL0CSR7o7npQKOrBJ/+M9+n80CLr2SQAFHaI+vxoEnnEzJSEjvQBcVlRzJGwmgA6YUSTA6d6BfxzmMnXYgjagF4gWCnLJ60AHFSCJJnYDn6UAM8TEQfzoNFOiQARJ5UGhdBUQQPUmKDXPlECO0GgzmIGxV0jnQahaF896D7IW4QQCdNtN6AK0mDue5oFFIWoqCtBzj7vQ/GgXcYSVEEa8/3oAOJSCQSoAf7eR+v0oFnEkqAG40jp2oBKOQgFWh+8RGvpQaLJCJgJAOpJ0T/np3oNSTqSlUczQMJGSZzEjkBr8KDVSjnVEEExA5+nSg1JCQrQJMZlEHl19KDUOhCSdtZ/n+KAThTmUVApJ1USNfwoMKSValQUVco/IUGodjWQeUD9KDDj2b5n9u1AHMkiYMnX6/agwFxChOpgZuv70GqjMkwOWhn4UGqkFOupMcv0oMtrUVZFSM2g0oDFB1CkZx2oNX2SUJVoADv0P1yoBjMDAEkGTAk0HlNFCkqEjoOY/mg2iNc0k+7Gk+nSgG9JSZykHfLpPpQKDKXNRAH50GryQrMZIJOmn1+FAoswnr17+vSgVWgxI57A9aBd4GDpt0O56etBH3UhskE6GRHzoI90mBmIBPm0+tqBVZCpT+M8qAK0kkKy7b0ALhKidc0b7UCriCqd53MCgEqSmIEdjqaAayUrGoUDrvv3oBOKSVEjagX+9od9dpoNSiFSoT60HiUxpl9IoMLJgzzHLnQZbEzJ17ig+yXGgDtrGk0GmWVEKJg6jrQDdSG9xmO+gn6NAi8rMSYEb+XlQKLXkg8tpHKgVdVmUQASIygdO/pQAQlSQSREkQTsKDKgExyPU7D1oN2yBlnyhIjMOU8h6zr6mg8jyJUmDCd0pP6fXOg8oBBMqkg8tNevpQCWYkaHmVdD19O1BogwnbY+8aDIWSEiFpCNdTqew79aDVRSUQCo+ux7D5/GgLb2PjE/ekbDSe3rQNLwBasgSoGefzoCnhchuZJJPLrQIv4clh4BS5IHMfl60CVw0DJBTA+EUGCkI6zG1ASyb8RZQdFbigsFnh6VpBjWgaucLhkocCQeRoK/d2RYMQZTyG8dKCMcUtKSkpO8760A0keZSlHN1HP0oNXAVeYxpvHOgAojL8Zig0UCBIkA9TvQKPEgxvm2jl60ADGaDoDpr+g70C10yJ0hWkHXl+1BHvHX7wI6b/AB7UCTwKp0OvM0CakjQGJn4j1oALESoBM+tABzVIlUD/AGpoF3E9JjlQLrSDIAknn19KBRyQCZCtdY59xQD0zmOY3oNSsCUnX0oB6k+U6b60GVICkSdPnQDgIIgFPqaDbL/cUdZneg+znEgcs5H+47dv4oBFQKiSO+50oF3XFebcigin3SYGgSTqPl6d6BZZlK9Up6+bRI5eooBKOUDKoAgTvM9//H+aDZxRSNj6kyfjQDVMwNQNooPJSnPlOqRr9dqAiomEpzabjcDv2oMKEDXRUSCvf1HbpQaKRA0BBOpAEn1Py+FB4BsKywSCNt9fn8qDTwvHKc
Скачать книгу