En Route. J.-K. Huysmans
pinnacles, its gauzy rolls, its tremulous lace, its trimmings light and thin as the voices of children. Then it passes from one extreme to another, from the amplitude of sorrow to an infinite joy; at other times again, the plain music, and the Christian music to which it gave birth, lend themselves, like sculpture, to the gaiety of the people, associate themselves with simple gladness, and the sculptured merriment of the ancient porches; they take the popular rhythm of the crowd, as in the Christmas carol "Adeste Fideles" and in the Paschal hymn "O Filii et Filiæ;" they become trivial and familiar like the Gospels, submitting themselves to the humble wishes of the poor, lending them a holiday tune easy to catch, a running melody which carries them into pure regions where these simple souls can cast themselves at the indulgent feet of Christ.
Born of the Church, and bred up by her in the choir-schools of the Middle Ages, plain chant is the aerial and mobile paraphrase of the immovable structure of the cathedrals; it is the immaterial and fluid interpretation of the canvases of the Early Painters; it is a winged translation, but also the strict and unbending stole of those Latin sequences, which the monks built up or hewed out in the cloisters in the far-off olden time.
Now it is changed and disconnected, foolishly overwhelmed by the crash of organs, and is chanted, God knows how!
Most choirs when they intone it, like to imitate the rumbling and gurgling of water-pipes, others the grating of rattles, the creaking of pullies, the grinding of a crane, but, in spite of all, its beauty remains, unextinguished, dulled though it be, by the wild bellowing of the singers.
The sudden silence in the church roused Durtal. He rose and looked about him; in his corner was no one save two poor women, asleep, their feet on the bars of chairs, their heads on their knees. Leaning forward a little, he saw, hanging above him in a dark chapel, the light of a lamp, like a ruby in its red glass; no sound save the military tread of the Suisse, making his round in the distance.
Durtal sat down again; the sweetness of his solitude was enhanced by the aromatic perfume of wax, and the memories, now faint, of incense, but it was suddenly broken. As the first chords crashed on the organ Durtal recognized the "Dies iræ," that despairing hymn of the Middle Ages; instinctively he bowed his head and listened.
This was no more as in the "De Profundis" an humble supplication, a suffering which believes it has been heard, and discerns a path of light to guide it in the darkness, no longer the prayer which has hope enough not to tremble; it was the cry of absolute desolation and of terror.
And, indeed, the wrath divine breathed tempestuously through these stanzas. They seemed addressed less to the God of mercy, to the Son who listens to prayer, than to the inflexible Father, to Him whom the Old Testament shows us, overcome with anger, scarcely appeased by the smoke of the pyres, the inconceivable attractions of burnt-offerings. In this chant it asserted itself still more savagely, for it threatened to strike the waters, and break in pieces the mountains, and to rend asunder the depths of heaven by thunder-bolts. And the earth, alarmed, cried out in fear.
A crystalline voice, a clear child's voice, proclaimed in the nave the tidings of these cataclysms, and after this the choir chanted new strophes wherein the implacable judge came with shattering blare of trumpet, to purify by fire the rottenness of the world.
Then, in its turn, a bass, deep as a vault, as though issuing from the crypt, accentuated the horror of these prophecies, made these threats more overwhelming, and after a short strain by the choir, an alto repeated them in yet more detail. Then, so soon as the awful poem had exhausted the enumeration of chastisement and suffering, in shrill tones—the falsetto of a little boy—the name of Jesus went by, and a light broke in on the thunder-cloud, the panting universe cried for pardon, recalling, by all the voices of the choir, the infinite mercies of the Saviour, and His pardon, pleading with Him for absolution, as formerly He had spared the penitent thief and the Magdalen.
But in the same despairing and headstrong melody the tempest raged again, drowned with its waves the half-seen shores of heaven, and the solos continued, discouraged, interrupted by the recurrent weeping of the choir, giving, with the diversity of voices, a body to the special conditions of shame, the particular states of fear, the different ages of tears.
At last, when still mixed and blended, these voices had borne away on the great waters of the organ all the wreckage of human sorrows, all the buoys of prayers and tears, they fell exhausted, paralyzed by terror, wailing and sighing like a child who hides its face, stammering "Dona eis requiem," they ended, worn out, in an Amen so plaintive, that it died away in a breath above the sobbing of the organ.
What man could have imagined such despair, dreamed of such disasters? And Durtal made answer to himself: "No man."
In fact the attempt has been vain to discover the author both of the music and of the sequence. They have been attributed to Frangipani, Thomas of Celano, St. Bernard and a crowd of others, and they have remained anonymous, simply formed by the sad alluvial deposits of the age. The "Dies iræ" seemed to have, at first, fallen, like a seed of desolation, among the distracted souls of the eleventh century; it germinated there and grew slowly, nurtured by the sap of anguish, watered by the rain of tears. It was at last pruned when it seemed ripe, and had, perhaps, thrown out too many branches, for in one of the earliest known texts, a stanza, which has since disappeared, called up the magnificent and barbarous image of an earth revolving as it belched forth flames, while the constellations burst into shards, and heaven shrivelled like a parched scroll.
"All this," concluded Durtal, "does not prevent these triple stanzas woven of shadow and cold, full of reverberating rhymes, and hard echoes, this music of rude stuff which wraps the phrases like a shroud, and masks the rigid outlines of the work, from being admirable! Yet that chant which constrains, and renders with such energy the breadth of the sequence, that melodic period, which without variation, remaining always the same, succeeds in expressing by turns prayer and terror, moves me less than the 'De Profundis,' which yet has not its grandiose spaciousness nor that artistic cry of despair.
"But chanted to the organ the psalm is earthy and suffocating. It comes from out the very depths of the sepulchre, while the 'Dies iræ' has its source only on the sill of the tomb. The first is the very voice of the dead, the second that of the living who inter him, and the dead man weeps, but takes courage a little, when those that bury him despair.
"To sum up," Durtal concluded, "I prefer the text of the 'Dies iræ' to that of the 'De Profundis,' and the melody of the 'De Profundis' to that of the 'Dies iræ.' It is true also that this last sequence is modernized, and chanted theatrically here, without the imposing and needful march of unison.
"This time, for instance, it is devoid of interest," he continued, ceasing his thoughts for a moment, to listen to the piece of modern music which the choir was just then rendering. "Ah, who will take on himself to proscribe that pert mysticism, those fonts of toilet-water which Gounod invented! … There ought indeed to be astonishing penalties for choir masters who allow such musical effeminacy in church. This is, as it was this morning at the Madeleine, when I happened to be present at the interminable funeral of an old banker; they played a military march with violin and violoncello accompaniments, with trumpets and timbrels, a heroic and worldly march to celebrate the departure and the decomposition of a financier! … It is too absurd." And listening no more to the music in St. Sulpice, Durtal transferred himself in thought to the Madeleine, and went off at full speed in his dreams.
"Indeed," he said to himself, "the clergy make Jesus like a tourist, when they invite Him daily to come down into that church whose exterior is surmounted by no cross, and whose interior is like the grand reception-room at an hotel. But how can you make those priests understand that ugliness is sacrilege, and that nothing is equal to the frightful sin of this confusion of Romanesque and Greek, these pictures of aged men, that flat ceiling studded with skylights, from which filter in all weathers the spoiled gleams of a rainy day, to that futile altar surmounted by a circle of angels who, in discreet abandonment, dance in honour of our Lady, a motionless marble rigadoon?"
Yet in the Madeleine, at a funeral, when the door opens, and the corpse advances in a gap of daylight, all is changed. Like a superterrestrial antiseptic, an extrahuman disinfectant, the liturgy purifies and cleanses the impious ugliness of the