Последняя остановка (сборник). Эрих Мария Ремарк
Это невозможно сделать немедленно, мой фюрер. Связь с войсками уже не такая безукоризненная. Мы вынуждены довольствоваться утренними и вечерними сводками. Они поступают по-прежнему.
Гитлер. А я требую немедленных данных! Чем все закончится, если вы ничего не знаете! Невероятно! Почему вы не можете это выяснить?
Коллер (прикрывает трубку ладонью, со злостью шепчет). Потому что идет война. Война, война, война!.. (Громко.) Я посмотрю, что можно сделать.
Гитлер. В любом случае необходимо за ночь полностью отремонтировать все аэродромы. Это вы можете?
Коллер. Это не всегда возможно.
Гитлер (кричит). Господин генерал Коллер, я требую, чтобы это было сделано! Я приказываю! Для чего у вас люди? Чтобы бездельничать?
Коллер. Мой фюрер, технически невозможно за такой короткий срок откачать воду из воронок и создать гладкую взлетную полосу для самолетов. Кроме того…
Гитлер. А я приказываю совершить невозможное! Вы меня поняли? (Бросает трубку.)
Коллер (кладет трубку, в ярости адъютанту). Двести пятьдесят воронок! Как их можно отремонтировать за одну ночь на аэродроме, который продолжают обстреливать? Вы можете?
Адъютант. Невозможно! А фюрер этого не понимает?
Коллер. А фюрер никогда не видел разбомбленного аэродрома.
Узел связи. Телефонные звонки.
ШТАЙНЕР… ШТАЙНЕР! ГДЕ ШТАЙНЕР? ГДЕ ОН НАСТУПАЕТ?
Новые сведения о продвижении русских и т. д.
Ева Браун в своей комнате.
Фегеляйн (стучится, заглядывает). Ты одна? (Входит.) Я должен кое-что обсудить с тобой, Ева!
Ева. Что?
Фегеляйн. Русские обстреливают Берлин!
Ева. Это страшнее бомбежек?
Фегеляйн. Да нет. Но это показывает, насколько они близко. Ты не можешь убедить фюрера перебраться в Берхтесгаден? Самое время, потом будет поздно. Скоро нас отрежут.
Ева (смеется). Я не могу убедить фюрера ни в чем. И кроме того, фюрер не спасается бегством.
Фегеляйн. Это не бегство. Это здравый смысл. Нельзя, чтобы верховный главнокомандующий был отрезан от своей армии.
Ева. Фюрер знает, что он делает. Он останется.
Фегеляйн. Ты думаешь? Впрочем, ему это и не поможет. Его узнают повсюду. Он не сумел бы исчезнуть. Но я… Ты можешь кое-что сделать для меня? Чтобы я уехал в Баварию! Он ведь не откажет твоему зятю.
Ева. А разве ты не представитель Гиммлера в Берлине?
Фегеляйн (изворачивается). Это не имеет значения… Но подумай, ведь там твоя сестра Гретель… Она одна… Она ждет ребенка… Разумеется, я буду верен фюреру до самой смерти – но я могу хранить ему верность и в Баварии… Замолви словечко! Ведь многие бежали…
Ева (качает головой). Мы все должны чем-то жертвовать, Герман.[14] Ты же не хочешь бросить фюрера?
Фегеляйн (быстро). Я – самый преданный из всех преданных!
Ева. И ты ведь веришь в победу?
Фегеляйн.
Или как его зовут.