Последняя остановка (сборник). Эрих Мария Ремарк

Последняя остановка (сборник)

здесь, Рихард!

Рихард. Я должен вернуться. Я солдат, мама.

Мать (неожиданно, запрокидывает голову). Это все не на самом деле! Это только кошмарный сон! Вы же мои дети! Совсем недавно научились ходить! А теперь…

Йозеф (смотрит на свои прикрытые одеялом обрубки). Бегаем… (Горько смеется.)

Мать (Рихарду). Будь осторожен, Рихард. Будь осторожен!

Рихард. Да-да, мама.

Мать. Береги себя. (Обнимает его.)

Рихард (улыбается Йозефу). Да, мама.

Рихард бежит по руинам. Проходит мимо маленького палисадника. Цветущие нарциссы. Он останавливается, рвет цветы. Идет дальше с букетом. Смотрит на букет, на униформу – они не подходят друг другу. Прячет букет под мундир. Идет дальше.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Полковник (или лучше подполковник) и капитан (может быть, генерал и его адъютант, капитан Вюст. Так как генерал погибает, адъютант в дальнейшем свободен – для особых назначений). – Здесь и далее, кроме оговоренных случаев, примеч. авт.

2

Или из группы армий – уточнить!

3

Проверить.

4

На Западе.

5

Проверить.

6

Проверить цифры.

7

Это обязательно проверить! Возможно, и во времена Фридриха русские тоже были под Берлином или уже в городе?

8

Проверить.

9

Проверить звание.

10

Так называемые «свечи Гинденбурга». – Примеч. пер.

11

Можно, чтобы это был его брат.

12

Я считаю это необходимым: а) для усиления драматизма сцены; б) чтобы показать, как это все выглядело в глазах фронтовика; в) чтобы ясной позицией человека, уже не участвующего в войне, подчеркнуть все безумие следующей сцены!

13

Барут – город недалеко от Берлина. – Примеч. пер.

14

Или как его зовут.

15

Проверить.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOEAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAwQFBgcIAAECCQr/xABwEAABAgQEBAMFBQMECgkMDA8BAgMABAURBgcSIQgTMUEiUWEJFDJxgRUjQpGhFlKxJDNiwQoXGCVDcoKztOEmNFNzdXbR0tMZNThjZnSDkpOU8PE2NzlEVFVWZGWEoqOyticoKUVGhpWkwsRHlrX/xAAcAQAABwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwj/xABFEQABAwIEAwQHBgUDAwQDAQEBAAIDBBEFEiExE0FRBiJhcRQygZGhscEHFSNC0fAkMzRS4WJy8VOSsjVDgqIWJXMXRf/aAAwDAQACEQMRAD8A10AJGxjlmddGyIBfiUQDeHA5MuA2QjEqXtrG8IdKAlthJRhFFW73sfWGzVNCeFISuHKK4i90E/KDFU0ozRuCCMioXGg3hfHHVNGmd0XBlTbcKhXGRGntuFipe3mIAmSRTrXu1hv9IHFQ4PVcmXP+uBxEgwLYYVbpB8UIcFwXJYKe14HERmI2WgggjaFcRI4ZRnQFIAAhriap4M0WJa07dTA4iLhrHE6EEkAwA9AssEWWC4rsLdodDrJmyyx6A7CBnScoXVyTbpBZ+aVkWwCL3gZwjyrabg7KvBZwhZbD7iehtaCzBKBK7TOLRY3G4hOhSxIRshEVdaVC+mEmMJYqCtqqqlDxD8oAYBslGe+6AfdVML7iHGmyYPeN11LS3MX5Ql0tkpkN0MtsNJIH6QkSEpZjsgClS+31hedN8MrEp5d7i0AvR8Oy0bq2SbXgw9NuHJdsNWNjBGRONiCPyNO95UB3MRpKiykxwApVm6aywwAlQvp8Q9fSIoncSpfBFkEmT5qgArSCLn1hXGskiK67YkEqR0BUe3cwh1QbpYhC0/TkJUAQnc9CN4NtQUToB0QC6a0telSE2G5t1MOCocE36KwoKepssy3qJKdtt+sOR1D3Gyblpo2jVJS7E+Dp5xLDzzUAsF+6tJZU4bX6wDIEBHfdbMsoJuehguKEZiXCvCd7wedJLLLYG/pAzlHlutlI9NoGcoFllopuOsHnQEYOq0UC+5A9POBxEjhhYWhfrB8RFwlnKOm8HxAi4a0UEDpA4iPhlbBsD5wOIiyLC7dO8DMjyrSXtKSIF0CFyV363g86TkWFxKYGcpYbpou5dIcX6fxhLpLBLjjudUYUsJTYAX8oaD7p4i2yCdctbvCw5ItYLgrI2B2PWFZwmi2+65FlHsfnB50nIukJLh26ekJMg

Скачать книгу