Джек Ричер, или Это стоит смерти. Ли Чайлд

      Глава 01

      Элдридж Тайлер ехал по длинной прямой двухполосной дороге в Небраске, когда зазвонил его мобильный телефон. День близился к вечеру, он возвращался с внучкой из магазина, где они покупали ей туфли. Его пикап «Шевроле Сильверадо» был цвета слегка выцветшей газеты. Девочка лежала на спине на маленьком заднем сиденье, но не спала, а, задрав ноги, с восхищением рассматривала огромные белые тенниски, которые болтались в воздухе в двух футах над ее лицом, и издавала самые разные звуки. Ей исполнилось восемь, и Тайлер считал, что она отстает в развитии.

      Телефон Тайлера обычный, без всяких там глупостей, однако выдавал разные мелодии с разных номеров. По большей части, они входили в пакет программного обеспечения, но на четыре он установил особый, негромкий такой сигнал, нечто среднее между сиреной пожарной машины и ревуном погружающейся подводной лодки. Именно его Тайлер и услышал вечером на длинной прямой двухполосной дороге в Небраске, в десяти милях к югу от магазина, торговавшего одеждой со скидками, и в двадцати к северу от своего дома. Он нашел мобильник, нажал на кнопку и поднес его к уху.

      – Слушаю?

      – Возможно, ты нам понадобишься, – сказал голос.

      – Я? – переспросил Тайлер.

      – Ты и твоя винтовка. Как в прошлый раз.

      – Возможно? – спросил Тайлер.

      – На данном этапе это всего лишь мера предосторожности.

      – Что происходит?

      – Тут появился один тип, который что-то вынюхивает.

      – Он близко подобрался?

      – Трудно сказать.

      – Что ему известно?

      – Немного. Пока еще не все.

      – Кто такой?

      – Никто. Чужак. Обычный человек. Но он начал задавать вопросы. Мы думаем, что он служил в армии, был военным копом. Возможно, так и не расстался с прежними привычками.

      – Как давно он уволился из армии?

      – Очень давно.

      – Связи?

      – Никаких, насколько нам известно. Его никто не будет искать. Он что-то вроде бродяги. Его занесло сюда, точно перекати-поле. Пришла пора убрать его отсюда.

      – Описание?

      – Крупный, – ответил голос. – По меньшей мере шесть футов и пять дюймов, весит, вероятно, двести пятьдесят фунтов. В последний раз его видели в большой старой парке коричневого цвета и вязаной шапке. Двигается довольно странно, как будто у него все тело затекло или что-то сильно болит.

      – Ладно, – сказал Тайлер. – Где и когда?

      – Мы хотим, чтобы ты последил за амбаром, – ответил голос. – Завтра, целый день. Мы не можем допустить, чтобы он его увидел. Не сейчас. Если сегодня вечером мы с ним не разберемся, он рано или поздно сообразит, что происходит, и отправится посмотреть.

      – Он собирается просто пойти туда?

      – Он думает, что нас всего четверо, и не знает, что есть еще пятый.

      – Хорошо.

      – Пристрели его, если увидишь.

      – Конечно.

      – И постарайся не промахнуться.

      – А я когда-нибудь промахивался? – спросил Тайлер, отключил телефон, бросил назад на приборную доску и поехал дальше, глядя в зеркало на новые тапочки внучки, болтавшиеся в воздухе. Впереди и за ним расстилались мертвые зимние поля, слева царил мрак, справа садилось солнце.