AschePerlen. Группа авторов

AschePerlen

Скачать книгу

ASCHEPERLEN

PEARLS OF ASH & AWE

20 Years of Bearing Witness in Auschwitz with Bernie Glassman & Zen Peacemakers

Herausgegeben von / Edited by Kathleen Battke (D)

Inspiriert und mitherausgegeben von / Inspired and co-edited by

Ginni Stern (USA) und / and Andrzej Krajewski (PL)

edition steinrich

Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek:

Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.de abrufbar.

www.edition-steinrich.de

Textgrundlage dieses eBooks ist die gedruckte Version des gleichnamigen Titels.

Umschlagentwurf und Umschlaggestaltung: Ingeburg Zoschke, Berlin

Coverbild / Cover Artwork: Georgia von Schlieffen

Übersetzungen:

Heike Drinkuth, Hamburg (e → d)

Anneke Burger, Bonn (d → e, nl → e)

Judith Levi, Chicago (d → e, nur Beitrag Dorle Lommatzsch)

Kathleen Battke, Bonn (d → e, e → d)

Gestaltung und Satz: Traudel Reiß

Druck: Westermann Druck Zwickau

Printed in Germany

eBook ISBN 978-3-942085-50-2

The editors offer the merits of the practice to create this book to

Roshi Sandra Jishu Holmes, died 1998

Co-Creator of the Bearing Witness Retreat at Auschwitz

(and late wife of Bernie Glassman),

Roshi Malgosia Jiho Braunek, died 2014

Spirit Holder of the Bearing Witness Retreat at Auschwitz for many years

(and late wife of Andrzej Krajewski),

Roshi Peter Muryo Matthiessen, died 2014

Participant of many of the Bearing Witness Retreats at Auschwitz, and Writer about it

… and to all those who suffered and died during or as a result of the Shoah and all other wars and genocides including all kinds of military operations, organized or spontaneous hate and intolerance of “difference,” race, gender, class, education and economic disparity, throughout all space and time.

Die Verdienste der Praxis, dieses Buch zu schaffen, widmen wir

Roshi Sandra Jishu Holmes, gestorben 1998

Mit-Schöpferin des BearingWitness-Retreats in Auschwitz

(und Ehefrau von Bernie Glassman),

Roshi Malgosia Jiho Braunek, gestorben 2014

Viele Jahre lang Hüterin des BearingWitness-Retreat-Geistes in Auschwitz

(und Ehefrau von Andrzej Krajewski),

Roshi Peter Muryo Matthiessen, gestorben 2014

Teilnehmer an vielen der BearingWitness-Retreats in Auschwitz und Schriftsteller

… und allen in Raum und Zeit, die unter der Shoah, in Kriegen und Völkermorden einschließlich aller Arten von Militäreinsätzen, unter organisiertem oder spontanem Hass und der Intoleranz gegenüber &bdquo;Anderssein“, kultureller oder sozialer Zugehörigkeit, Geschlecht, Bildung oder ökonomischer Stufung gelitten und/oder dadurch ihr Leben verloren haben.

Inhalt / Contents

Geleitwort / Preface

Konstantin Wecker

Editors’ Introductory Remarks / Einführende Bemerkungen der HerausgeberInnen

Andrzej Krajewski

Ginni Stern

Kathleen Battke

Legend / Lesehinweise

Part / Teil I: Basics, Frameworks . Fundamente, Rahmenwerke

Peacemaking and the Three Tenets / Friedenstiften und die Drei Grundsätze

Eve Marko

Some December Days in 1994 / Einige Dezembertage 1994