Охота на Смерть. Кризис веры. Станислав Тукаев
письменность мне не совсем знакома.
– Что значит, не совсем знакома? – напрягся голос.
– Ну я ее где-то раньше видел, но не могу вспомнить где. На другом языке, случайно, анкеты нет?
– На каком другом?! – возмутился голос. – Это Хинди!
– И что? – пожала плечами душа.
– Как что?! Здесь написано, что вы Рабиндранат Тагор, вы не можете не знать Хинди!
– Равин… Гранат… кто я? Топор? – усмехнулась душа.
– Какой топор?! – Темный силуэт за стеклом заметался из стороны в сторону. – Тагор! Рабиндранат Тагор!
«Ты чего взъерепенился-то?»
– Простите, я тогда не расслышал, – извинилась душа.
– А теперь расслышали?!
– Теперь расслышал.
– Повторите!
– Тагор.
– Полностью! – не унимался голос.
– Ра-бин-гра…дра… Рабин…
– Рабингранат Тагор! Тьфу ты! – По ту сторону стекла что-то громыхнуло. – Рабиндранат. Рабиндранат Тагор. Повторите!
– Ты бы пустырничку что ли попил, – обеспокоенно предложила душа.
– Какого еще пустырничка?! – еще больше разозлился голос.
Душа пошла на попятную:
– Никакого. Это я так предложил, разрядить ситуацию.
– Ч-Т-О?!
– Рабиндранат Тагор! Рабиндранат Тагор! Рабиндранат Тагор! Только успокойтесь, пожалуйста, а то вы меня пугаете.
– Я СПОКОЕН! – «брызнула слюна» из динамиков, а по ту сторону стекла что-то разнесли вдребезги. – НО БОЛЬШЕ ИЗДЕВАТЕЛЬСТВ НАД СОБОЙ НЕ ПОТЕРПЛЮ!
«Да что я такого сделал-то?»
Душа в недоумении развела руками:
– Хорошо, я молчу.
Голос тоже молчал.
– Извините, а можно еще один вопрос? – первым нарушил молчание Смерть.
В ответ тишина.
– Возможно, он вам покажется глупым, но для меня это действительно важно выяснить.
Молчание.
– И если я вас чем-то обидел, я приношу свои глубочайшие извинения.
– …
– Знайте, я это не со зла, просто иногда…
– Да задавай уже свой вопрос! – наконец, отреагировали с той стороны.
– Ааа, хорошо. Вы сказали, что здесь написано, что я Рабиндранат Тагор. Здесь – это где?
– Здесь!
Раздался глухой стук, и по ту сторону оконного проема Смерть сумел разглядеть лист бумаги, исписанный вдоль и поперек разноцветными чернилами, а также часть чьей-то руки.
Душа подошла вплотную и присмотрелась:
– Если честно, видно очень плохо. Что это?
– Ваше личное дело, – последовал ответ на удивление спокойным голосом. – Где написано, что вы Рабиндранат Тагор. Вы же, ведь, Рабиндранат Тагор, не так ли?
Вопрос в сознании Смерти прозвучал, как приговор. Получалось, что Бравус вписал совсем не те данные, которые они с ним оговаривали. Или конкретику они с ним не оговаривали? Оговаривали, как же иначе! Тогда как он мог такое вписать? А может…
– Вы мистер Рабиндранат Тагор? – повторили вопрос.
– Да-а-а, – неуверенно протянула душа.
– Тогда,