Белая Богиня. Роберт Грейвс

Белая Богиня

не ждет меня слава, достойная хвалебной песни?

Прочь, хвастливые барды…

Этот менестрель, не входящий в сословие профессиональных бардов, горделиво заявляет, что Трон Поэзии принадлежит ему по праву: он, а не подобный Филипу Брэдиду поэт, который может похвалиться лишь ученостью, – истинный наследник Талиесина. Однако, чтобы избежать скандала, история Гвиона и Керридвен излагается языком не XIII, а VI в. «Чужеземная речь», которая, как скорбит Филип, развратила Гвинедд, это, по всей вероятности, ирландский язык, поскольку талантливый и просвещенный принц Грифидд ап Кинан, получивший образование в Ирландии, в годы своего правления, в начале XII в., пригласил ко двору ирландских бардов и менестрелей. Возможно, именно в этой ирландской литературной колонии, а не в самой Ирландии Гвион обрел свои несравненные познания. В свите Грифидда были и скандинавы. Тщательно разработанные им предписания, посредством которых регулировалась деятельность бардов и музыкантов, вновь обрели силу на айстедводе, состоявшемся в Кэрвисе в 1523 г.

Вот, наконец, и стихотворная загадка под названием «Поэма о Талиесине». Она приводится в переводе леди Шарлотты Гест. В ней маленький Гвион отвечает на вопросы короля Мэлгуна, кто он и откуда явился:

Я – верховный бард Эльфина, нет мне равных,

Родился я в стране летних звезд;

Идно и Хейнин называли меня Мерддином,

Но отныне все правители будут именовать меня Талиесином.

5 Я пребывал с Господом в вышних,

Когда Люцифер был низвергнут в ад;

Я гордо нес знамя пред лицом Александра;

Мне ведомы имена всех звезд от севера до юга;

Я пребывал на Млечном Пути у престола Творца;

10 Я пребывал в Ханаане, когда был убит Авессалом;

Через меня Святой Дух снизошел в долину Хеврона;

Я был принят при дворе Дон еще до рождения Гвидиона;

Я наставлял Илия и Еноха;

Крылья даровал мне гений великолепного епископского посоха;

15 Сначала я научился бойко лепетать, а уж потом обрел дар речи;

Я присутствовал при распятии Милосердного Сына Божия;

Я трижды был заключен в темницу Арианрод;

Я надзирал за строительством башни Нимрода;

Я чудо, коему нет объясненья;

20 Я побывал в Азии в Ноевом ковчеге;

Я узрел разрушение Содома и Гоморры;

Я был в Индии, когда возводили Рим;

Теперь я стою на развалинах Трои.

Я лежал с Господом в яслях осла;

25 Я укреплял Моисея, переводя его чрез воды Иорданские;

Я пребывал на тверди небесной вместе с Марией Магдалиной;

Я обрел музу из котла Каридвен;

Я был бардом и арфистом у Леона Лохлинского.

Я был на Белом холме, при дворе Кинвелина,

30 Ровно год и один день провел я в колодках и в оковах,

Претерпевая голод во имя Сына Девы;

Скачать книгу