Послеполуденная Изабель. Дуглас Кеннеди
align="center">
47
Повседневная жизнь (франц.).
48
После (франц.).
49
Я тебя люблю (франц.).
50
Прекрати (франц.).
51
Поворот кругом (франц.).
52
Пас «Аве Мария» – бросок через все поле на последней минуте матча.
53
Конечно (франц.).
54
Целую (франц.).
55
Крепко целую (франц.).
56
Trans World Airlines (TWA) – крупная американская авиакомпания, работала с 1930 по 2001 год.
57
Лестница «С» (франц.).
58
Париж очень маленький (франц.).
59
Калчи – уничижительный термин для жителей сельской местности Ирландии.
60
Партнер – самая главная должность в юридических фирмах США. Основу структуры юридической фирмы составляют наемные юристы, выполняющие основной объем работы.
61
Горячий шоколад (франц.).
62
Ностальгия по Франции (франц.).