Улетел на рассвете. Май Ван Фай

Улетел на рассвете

QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Гора Иенты находится в 130 километрах от Ханоя. Её высота – 1 068 метров. На горе расположен целый комплекс из одиннадцати пагод. Это место основания буддистской секты «Чук Лам». (Здесь и далее – примеч. авт.)

2

Вьетнамский король Чан Нян Тонг (1258–1308) – основатель этой секты.

3

Шень с монетами – традиционный вьетнамский музыкальный инструмент.

4

Тибетская мантра на санскрите, обращённая к бодхисатве Авалокитешваре.

5

У колибри длинный клюв, в полёте она обычно зависает на одном месте, чтобы пить нектар.

6

Писатель Буй Нгок Тан (1934–2014). В течение пяти лет (1968–1973) находился в исправительно-трудовом лагере. Автор книги «Рассказ в 2000 году».

7

Аллюзия на стихотворение Зием Тяу.

8

Спасо-Преображенский собор (Nhà thờ Chúa Cứu Thế) в Санкт-Петербурге, построен в 1883–1907 годах, уникальный памятник русского зодчества, один из двенадцати красивейших соборов мира.

9

Обряд отпущения грехов (исповедь) – одно из семи таинств (крещение, миропомазание, причащение, покаяние, таинство священства, елеосвящение и таинство брака) Русской православной церкви.

10

Скульптура Петра Карловича Клодта (1805–1867), отлита в 1841 году, установлена у Аничкова моста на реке Фонтанке в Санкт-Петербурге.

11

Петергоф, или Летний дворец, находится в 20 километрах к западу от Санкт-Петербурга.

12

Обычай стрелять из пушки Петропавловской крепости каждый день ровно в двенадцать часов существует со времён правления императора Петра Первого.

13

Наталья Николаевна Гончарова (1812–1863) – жена поэта Александра Сергеевича Пушкина (1799–1837).

14

Царское Село (Tsarskoe Selo), в настоящее время город Пушкин рядом с Санкт-Петербургом. В 1814 году А. С. Пушкин написал стихотворение «Воспоминания в Царском Селе».

15

Музей-заповедник «Царицыно» находится на юге Москвы.

16

Построен в 1555–1561 годах на Красной площади в Москве, считается одним из семи чудес России.

17

Хайфон – родной город Май Ван Фана.

18

Тановар – традиционный национальный узбекский танец.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjPBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB/oj8V/TiQQASQSQJIBTG9M70ynm490KpiJkrkottvnjzaX1rzcmuWd0tL17e7nA01pJStorIiGmtddagDTXO16kkE69GXr+l5/j+f6QAAAACFMpjOxKIiWHJqiyCQBHPzac/NcSRE582oAAtrXp9HDPnvETptTfXHk4ugbdVNdaa6VhE2jToqgkK5zXG4HPjpweN1LRfWvX6GHR0ZYc2nB5XWL606OvLfqx0uiY8nxu7HXUBDTKmta8+ukTII01p3dXPy115sdrxXsvjMxw8/TETlectrgSa5UtSM9LZ6WQ0pXPSwmI6OekyCIF4r00yv0V6e7GCZIbdGemtREBJfWk2gWuSlWFgVJIJBAABJAJBBJAFMb0yvTG+eds87CZVpKAFYkjHn0ww0pWxPf6HNe1RN433zhKFayhe8Ji+tKZXmYvrW1oEEmnTQhMwSAAAABDLntXO0QiJrlatLW0pGd6xOdLTMYc+lc5tpFM1M7159AIBImElZiY37MtemlOa0RN+iuutL3qhe9b9FbWiSIQZc2lgYZX5+TXXpztMba579OedJ5eDotpXbelr1taMsb82G3mef2LyBBNa92uEaMov2dGFU9W+NphLm5tccr82O2OekROW00vaJkC1Y3xpMMNbUvZIADo587AAViyLTXt7OeUa7UmWu1NNaKzWtohfWmu2aQFtIJIIABIBAAAAAAAy59IpbPG6JCISpScsdJmLaRFQiFM70pOeN+nryQF9a661AAIm0X0rMwlIEBEtNqToAAAAACFc5plbHm0pnbbpztaMOTWZRE50nOl0oiCa5zTGcubRWy0W0rp0UvpHN5uxIETCW3VnaYtrE6RKCb3rKExttTTWiUJpz3mAwzvESNNM9t8761EVsmszIpnbh4ejzeLsTICA2jL0O/m6ezGZiZRATeKY24eHp4ObqiJ0tTS9OWuuV70tYaUprnEiGOs53ukABvz53ABNImI30z22yvpGm1LWi167bUrSxMI26MrXrMgla9SSAASQSSVAAAAkhIIFaXzwvTC8RIAhGOGmmlb3gIhLPO1KWm0UztImL2rrrCQ7u3j4+TpJvrnKwSKgJX2rN4JAAAAAFc5pjIx59IpbbpzSw5NZiawxpayJsQrWcsr0xtjy6X1imc9PoY20gZct8ubRSUx0+jjbSoz5rpi+0JRnKE7RJpem2lEiIiRMhlnaInXXPfpzlCRYqTETjhfz+Dq4sOkIWtWUWmO7q5unpy16M5kAIoyw05sdeTn2vavVrlStsMdOPHoraZiJgBMOfe1b2CExEWmYjbCt0AARDXKuumfR2Y2vGutBrrRMxVnW22lL6U16Mwla8AgkgFiCAAAAAATppn7fp+b5/J1+Z53bXK9MbRWwBGWV6ZWWWtXbahICYSywvBppWS+lK1mZabZoEzMEkEggJX3rNgAAAAEV

Скачать книгу