Повнимательнее, Картер Джонс!. Гэри Шмидт

Повнимательнее, Картер Джонс! - Гэри Шмидт


Скачать книгу
благодарность за заметание следов.

      И Неда тут же стошнило.

      – Вы должны выгулять Неда как можно скорее, – крикнул мне Дворецкий.

      – А что, подождать нельзя было? Или ты лопнешь, если подождешь чуть-чуть? – сказал я. Но только Неду.

      Я все-таки пошел выгуливать Неда. Обошли квартал один раз, сделали еще полкруга – и увидели, что нас поджидает Билли Кольт. Он показал на Неда:

      – Он всегда какает у наших ворот?

      – Всегда, – сказал я. – Я его выдрессировал.

      – Но у вас для этого есть дворецкий, разве нет?

      – Для чего «для этого»?

      – Чтобы он за ним типа подбирал с земли?

      – Только в чрезвычайных обстоятельствах – а сейчас не чрезвычайные.

      – Ну, может, для тебя не чрезвычайные…

      – Ни капельки, – сказал я.

      Билли Кольт склонил голову набок.

      – А он что, еще и блюет?

      – Видел вчера, как мимо проехала машина Дворецкого?

      – Не-а.

      – Точно не видел? Часа в четыре?

      – Нет. А что?

      – Да так… – сказал я. И сам подивился, что это меня огорчило.

      Правда, это разве огорчение… А вот что на мой имейл нет ответа…

      8

      

      Кролик

      «Кроликом» называют бетсмена, играющего в крикет недавно или просто не очень умело, потому что на боулера он глядит с заметным испугом.

      Когда я вернулся домой, на кухне пахло яблоками и мама, Эмили, Шарли и Энни стояли вокруг кухонного стола и завтракали маленькими пирожками с яблоками, и тогда мы с Билли Кольтом тоже налегли на пирожки с яблоками. Я, знаете ли, сказал Билли Кольту, что он может зайти к нам и позавтракать с нами за компанию, если мне не придется подбирать с земли сами знаете что. Мы все пили молоко большими стаканами. – Однопроцентное? – спросил Билли Кольт. А Эмили ответила: – Определенно нет. – И, когда мы все съели и убрали посуду, Дворецкий сказал: – Хорошо. Дайте мне одну минуту – и выезжаем.

      Билли Кольт посмотрел на меня.

      – Выезжаете? Куда?

      Я пожал плечами.

      Дворецкий кинул мне ключи от Баклажана и спросил:

      – Не будете ли вы так любезны прогреть мотор бентли, молодой господин Картер?

      Билли Кольт снова посмотрел на меня.

      – Легко, – сказал я.

      – А вы, молодой господин Уильям, не будете ли вы так добры принести в дом длинный чемодан и довольно громоздкую сумку? Вы найдете их на заднем сиденье. Премного благодарен.

      Мы пошли к Баклажану, и я повернул ключ, и мотор зарокотал. Я вернулся в дом. Билли принес чемодан и довольно громоздкую сумку и спросил: – А ты его хоть раз водил? – А я сказал: – Каждый день вожу. – А он сказал: – А где ты на нем ездишь? – А я сказал: – Много где. – А он сказал: – Эх, был бы у меня дворецкий…

      И тут из ванной вышел Дворецкий.

      Уже не в костюме.

      Он переоделся во все белое: белые ботинки, белые треники, белая рубашка поло, белый свитер, белая кепка. Взял у Билли ту самую довольно громоздкую сумку, раскрыл, достал из нее два огромных щитка, сделанных словно из зефира. Мы


Скачать книгу