Зимняя сказка. Уильям Шекспир

      Я мог бы это сделать не мгновенно,

      А медленной отравой, чтоб не выдать,

      Что яд в питье. Но не могу поверить

      В позор прекрасной нашей королевы,

      Что так чиста в величии своем.

      Я вас любил…

      Не веришь мне? Будь проклят!

      Иль, думаешь, так слаб я, так безумен,

      Чтоб самого себя обречь на муки

      И ложа моего грязнить покровы,

      В чьей белизне – мой сладкий сон, чьи пятна –

      Больней шипов, колючек, жал осиных, –

      Чтоб тень набросить на рожденье сына,

      Которого люблю, своим считаю?

      Так без причины важной поступил бы?

      Кто б так безумен был?

      Я должен верить;

      Я верю вам и устраню богемца, –

      Но с тем чтоб вы, когда его не будет,

      Любовь свою вернули королеве,

      Хоть ради сына, этим прекратив

      Всё злоязычье при дворе и в странах,

      Союзных вам.

      Ты мне даешь совет,

      Который я и так решил исполнить.

      Я честь ее не опорочу, нет.

      Мой государь.

      Идите ж, сохраняйте вид веселый,

      Пристойный дружбе, празднеству, и с ним

      И с королевой. Я ведь виночерпий:

      Коль дам ему безвредного питья –

      Я больше не слуга вам.

      Если это

      Исполнишь – я тебе отдам полсердца;

      Нет – сердце раздроблю твое!

      Исполню.

      Я буду весел, как ты мне сказал.