Выкуп. Ирина Глебова
было трудно, он сильно коверкал слова. Потому сразу же спросил:
– Вы говорите по-английски?
– Совсем немного. Лучше по-немецки.
– Как жаль! – Собеседник развёл руками. – Этот язык я совсем не знаю.
– А ваш родной?
– Я испанец.
– Вот как? – Эдик весело рассмеялся. – Значит, нам обоим повезло. Вы меня поймёте, а я попрактикуюсь. А то уже забывать стал.
Всё это он произнёс на лёгком, быстром испанском языке, наблюдая, как удивлённо и радостно оживает лицо иностранца.
– Вот это везение! Вы тоже испанец?
– А что, можно подумать?
– Ну, положим, у вас несколько странный выговор, но такой встречается… в районах, близких к Португалии.
– У меня мать испанка, – ответил Эдик. – Из Бадахоса.
– Ну так я не ошибся! – Испанец даже всплеснул руками. – И потом, я наблюдал за вашей игрой. Темперамент у вас тоже наш, национальный.
«Это всё, что ты мог заметить!» – самодовольно подумал Жонглёр. А вслух сказал:
– Не пора ли нам познакомиться?
– Эдуардо Бетанкоурт, – представился испанец. – Винодел из Мурсии.
Эдуарду вдруг захотелось сказать, что они тёзки. Но он сдержался и назвался так, как это делал всегда в подобных ситуациях:
– Генрих… Москвич. Отдыхаю здесь, – махнул неопределённо рукой, – в санатории.
И первое, и второе, и третье, конечно же, было ложью. Но Миловзоров был артист – хороший артист и на сцене, и в жизни. У собеседника он вызывал полное доверие и симпатию. Испанец, оказывается, был в круизе – по Средиземному морю, а потом, проплыв Дарданеллы и Босфор, оказался в Чёрном. Однако отдых и развлечения он удачно сочетал с делом. Очень довольный, рассказал Эдику, что заключил удачные сделки с виноторговцами на Кипре, в Греции и Турции. Признался, что подумывал найти партнёров и здесь, в Грузии. Но – развёл удручённо руками, – ничего не вышло.
– У вас здесь коммунистические порядки и никакой частной инициативы, я это ещё в Батуми понял. Вы не обижайтесь, Энрико, но это так!
– Чему тут обижаться? А через торгпредство вы не пробовали договориться?
– Нет, это не получится. Я винодел средней руки, оборот небольшой. А ваши государственные торговые структуры интересуют крупные поставки. Да и налоги… Там, в других странах, я договаривался с владельцами ресторанов, санаториев, сети магазинов. У вас ведь таких нет!
Эдик неопределённо пожал плечами, промолчал. Здесь, на Кавказе, было всё, да только не все это знали. Он кое-что и кое-кого знал. Мог бы помочь испанцу, свести его с нужными людьми. Мелькнула такая шальная мысль. А что: мог бы получить хорошие проценты за посредничество… Но Охлопин был осторожным человеком. К испанцу надо было приглядеться, а они ещё не начинали играть – всё разговаривали, попивая вино. Пора бы и к делу…
Бетанкоурт словно прочитал мысли Эдика. Перегнулся к нему через столик, сказал тихо:
– Здесь мне нравится,