" Die Heilige Schrift" & "The Sacred Scriptures" {Sonderausgabe in Deutsch & Special Edition in English}. Johannes Biermanski

      ~~~~~~~~

      Then says Yahshua to him,

      Get you hence, Satan: For it is written

      (Deuteronomy 6:13),

      »You shall worship

      YAHWEH your Elohim/God,

      and him only shall you serve.«

      Matthew 4:10

      ~~~~~~~~

      »So wissen wir nun von der Speise des Götzenopfers, daß ein Götze nichts in der Welt sei UND DASS KEIN ANDERER »JAHWEH« IST ALS DER EINE.

      Und wiewohl es anders solche gibt, die Götter/Mächtige genannt werden [so genannte Götter], es sei im Himmel oder auf Erden - wie es viele Götter/Mächtige (Gewaltige) und viele Herren gibt,

      So haben wir doch nur einen Gott/Elohim, den Vater, von dem alles kommt und in dem wir unser Ziel haben; und nur einen Herrn, Jahschua den Messias,

      durch welchen alle Dinge sind und wir durch ihn.

      Ja, aber es hat nicht jeder solche Erkenntnis; vielmehr gibt es manche, die infolge ihrer bisherigen Gewöhnung an den Götzendienst das Götzenopferfleisch noch als solches essen und deren Gewissen, schwach wie es ist, dadurch befleckt wird.«

      1. Korinther 8,4-7

      ~~~~~~~~

      »As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice to idols, we know that no idol is anything in the world, AND THAT THERE IS NO »YAHWEH« BUT ONE.

      For though there be that are called Mighty Ones, whether in heaven or on earth; as there are many Mighty Ones, and Lords many;

      But to us there is but one God/Elohim, the Father,

      of whom are all things, and we to him;

      and one Master

      Yahshua the Messiah,

       by whom are all things,

       and we by him.

      But there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol to this hour eat it as a thing offered to an idol; and their conscience being weak is defiled.«

      1 Corinthians 8:4-7

      ~~~~~~~~

       Denn ich sage euch: Wahrlich, bis daß

      Himmel und Erde vergehe, wird nicht vergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tüttel vom Gesetz,

       bis daß es alles geschehe.

       Wer nun eines von diesen kleinsten Geboten auflöst und lehrt die Leute also, der wird der Kleinste heißen im Himmelreich; wer es aber tut und lehrt, der wird groß heißen im Himmelreich.

       Denn ich sage euch: wenn es bei euch mit der Gerechtigkeit nicht weit besser/vorzüglicher steht als bei den Schriftgelehrten und Pharisäern {und Priestern, Pastoren, Klerus etc.}; so werdet ihr nimmermehr in das Himmelreich eingehen.

      Ihr habt gehört, daß zu den Alten gesagt ist (2. Mo 20,13; 2. Mo 21,12): »Du sollst nicht töten«; wer aber tötet, der soll des Gerichts schuldig sein.

      Ich aber sage euch: Wer mit seinem Bruder zürnt, der ist des Gerichts schuldig; wer aber zu seinem Bruder sagt: Racha! der ist des Rats schuldig; wer aber sagt: Du Narr! der ist des höllischen Feuers/Gehenna schuldig.