Königin der Spiegelkrieger. Werner Karl

      Vorwort

      Als Teenager verschlang ich die Romane von Robert E. Howard, allen voran die Geschichten seiner Helden Bran Mak Morn, Kull von Atlantis und Solomon Kane. Von diesen hatte es mir Bran Mak Morn am meisten angetan. Sein Volk, die Picten, geheimnisumwittert, von vielen gefürchtet - aus Howards Sicht aber dem Niedergang ausgeliefert -, nahm mich völlig gefangen.

      Howard beschrieb die Picten als kleinwüchsig, Gnomen oder Zwergen ähnlich und an Gestalt verwachsen. Dies war der einzige Punkt, der nach meinem Empfinden wenig zu einem Volk passte, dass den Römern – der damalig dominierenden Kultur- und Militärmacht - in der Realität das Fürchten lehrte. Ich stellte mir die Picten eher als große Pendants zu den Festlandbarbaren, den Wikingern vor, die sie in Wirklichkeit auch waren. Beide Bezeichnungen, Barbari und Picti, stammten von den Römern und waren natürlich abwertend gemeint. Die Römer wussten vielleicht nicht oder ignorierten, dass die Picten sehr wohl Fähigkeiten besaßen, die anderen Völkern in nichts nachstanden. Zum Beispiel die hoch entwickelte Eisenverarbeitung.

      Wenn man sich nun die kalten, nebelumwogten Berge und Täler der schottischen Highlands vorstellt, dazu weiß gewandete Druiden und Mächte aus dunklen Zeitaltern, dann hat man die Welt von Túan, Arianrhod und Sétanta gefunden.

      Und das Land der Spiegelkrieger …