Колыбельная звезд. Карен Уайт

Колыбельная звезд - Карен Уайт


Скачать книгу
тоже подошел и замер позади Джиллиан. Кусая нижнюю губу, она посмотрела на кота, который опять уставился на пустое пространство по другую сторону кровати. Затем повторила вопрос, на этот раз чуть тверже:

      – С кем ты говорила?

      Грейс поглубже зарылась в одеяло.

      – Ни с кем, – ответила она тихо и не очень убедительно.

      Кот задрал голову, словно глядя на что-то гораздо выше его, а потом беззвучно повернулся и выбежал из комнаты. Только тогда Джиллиан заметила, как холодно в детской, словно включили на полную мощность несуществующие кондиционеры. Даже волоски у нее на руках чуть приподнялись. Тут послышался тоненький дочкин голосок:

      – Не бойся. Я вот ничуточки не боюсь.

      Внезапно холод отступил, как будто кто-то щелкнул выключателем. Джиллиан обернулась, пытаясь понять, что сейчас произошло, но увидела лишь розовые обои и одиноко горевший ночник на книжной полке. Она медленно подошла и присела на краешек кровати. Ей не хотелось ни о чем спрашивать, слова вырвались сами:

      – Грейси, что происходит? С кем ты говорила?

      – Ты запретила мне произносить ее имя.

      Пятныш, очевидно успокоившись, вновь появился в комнате, вспрыгнул на кровать и уютно устроился под боком у Грейс.

      У Джиллиан сжалось сердце.

      – С Лорен? – спросила она, напряженно глядя дочери в глаза.

      Девочка молча кивнула.

      – Ты же понимаешь, что она не настоящая?

      Грейси долго смотрела на мать, прежде чем снова кивнуть. Джиллиан стояла, опершись о нижний бортик кровати.

      – Вот и отлично. Тогда забудем об этом.

      Скрестив руки на груди, она еще раз оглядела комнату. Занавески были широко раздвинуты, и розовые лучи восходящего солнца радостно заглядывали в окно.

      Грейс села в кровати.

      – Я раскрыла занавески, чтобы увидеть рассвет.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Григория Кружкова (здесь и далее прим. пер.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAPIAlgDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMAAQQFBgcI/8QAGQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAECAwQF/9oADAMBAAIQAxAAAAH5xWtPTzja7ByoYLuQCkgSVQWsoMwqxUVEOxkFAOwWRWmDKjQwxCWxQWJwKIBA4NgdSMGGCLqQKuomMOgCXAlXGqhEmuXAkkASsU7qROrqwG2qRKuk5JE5JAkkC6uNVJE9NFW2JKONLgsVCLSEkjoAhgO5KFclhVUQxMbEJXQzEgFYEwarcoQlcHIBNENxOxumqOGCmOieS7sQi2mLowTlywC5YSQgCridS4KpIOVYy7l0OrokULAHUuIq5Aq5QS6gSXB6Btu2KSIRNXUBZmA6lwPakjoc2vk+7yfYtfP/AFXmfes8/wCT975sXpvJe08xNOrv/Prnu311S/Nd1m9rzXoOTuDz/d5XcZwupm9JL4SOzlDn12sLXA6nqPPgHT08iX5Pu8P0+0aeD7zxuV9Tzf0Lw7Ox5303lmvYeV7HER6PzHrPKj9d5D6Z8+l9VOhQI2llBY79CfJ2BiR5zu8T0ei6PK9Nxcb5YI3axwSqUSrsKkgSSBsS8NsQlRMa0G0iWCdshUih1U5h6gIzEIhNeUkUwUJkNWA2WoM9yMXHsTxz0PETVpNTWrnsWB0HUDlX6jmD5UY0Sbd1g4Yej4g81n2A4N31A5len4aMlGLBFy0SSgG5Exu4Ay7TGrtNdlE5ILCGGgYQtVdXLqXGPq70zqzupWxlNCSHDOrpqoNoh2thU2nK1OKaQGmCzxop1Rk12er44Y07g8J4eqPyWgPQV5cBewZ4qD09HjVS9dk87Jfp2eVoH97zmul6B3kly/T6PLoB2zGprq97wxTXt8HlrD0nl3W0mGDVgYJ2JiEEgmqK4FDcTlS0UVEwIQpyriJJA7eYZ1cyzMVUuWK5d0qW6Ao7FBCUaqxIBBpIXRiCiMUxW8EFdraYpbFUPKwbFkICUtCGaEgwLFkKUCx2WGZhAEflENa4LRgNp2s1pnY20FyKhuEIKq5oQaCdixYWN2nQmCd2JAQS2horljLgb2BOjGZdhipRE0QjGOUyiVWyDE8xJ6FwmqEoEkIVLjh6yyfa+Xb4tku+jPW71vBw05fPBu+aNN+rivIJ+g+Flru1aT0tfG+7YX8hVPUM+eP+v/I2Hrw/WE/nTu1zhc3nez8Va0bOP9fzr5xy/WeS0kdCJS61e743Pr4aEPRnYGICtq4ZqZByqgVIxNRjYFajaC6uXUkH0LGtsbaplSMJYHBg2WEauxIQC6ItZgwLcCYOQYMFRsr7T8a+ycW/xT2Wbm2tPn6btlk06slJnvfFenw19n8Y+r+Fzrz9snViP234Z915N/iAnXXj9j+VfR/l3Lqn6l8u+p0vIea73D1iA1Vh/UPl/wBO578l5r0vn9EkmquPo/nvQ8Tj38hVzrys1U1Ktc1Cq06lMEFWKbljGVKual0QhlweyhmuRwI02
Скачать книгу