Разговорный английский. Продвинутый – курс. Часть 7. Ричард Грант

      1209. Вы просили, чтобы мы пришли к вам в офис днем. – You asked that we come to your office in the afternoon.

      Это предложение иллюстрирует употребление сослагательного наклонения Present Subjunctive I, которое обозначает действие как желательное или нежелательное и может выражать просьбу, пожелание, требование, предложение в настоящем, будущем или прошлом.

      Сослагательное наклонение Present Subjunctive I употребляется в дополнительных придаточных предложениях, начинающихся с союза that, и следует после глаголов, выражающих приказание, предложение, решимость, договоренность: insist – настаивать, suggest – предлагать, recommend – рекомендовать, order – приказывать, command – приказывать, ask – просить, demand – требовать, propose – предлагать, request – требовать, advise – советовать, urge – подгонять.

      Структура предложения выглядит так:

      Подлежащее + глагол + that + действующее лицо + глагол без частички to + ….

      Даже если глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени, это никак не влияет на форму глагола в сослагательном наклонении.

      В данном примере глагол в главном предложении стоит в прошедшем времени – asked, глагол в сослагательном наклонении (в придаточном предложении) стоит в настоящем времени – come.

      In the afternoon – это устойчивое выражение. Переводится как после полудня, днём.

      Повторим ещё раз.

      You asked that we come to your office in the afternoon.