Горячий шоколад в Барселоне. Инга Казанчева
времена умели это делать!»
Меня больше всего заинтересовала библиотека в кабинете писателя. Так хотелось потрогать, раскрыть, полистать эти книги. Оказывается, они переданы музею Национальной библиотекой Мадрида и являются библиографическим наследием XVII века. А картины, которыми украшены комнаты, являются подарком музея Прадо.
Наша экскурсия продолжалась чуть больше получаса и завершилась в маленьком саду, который часто упоминается в сочинениях знаменитого драматурга. «Мой домик, мое спокойствие, мой маленький сад и кабинет…» – так писал он о своем жилье. А над входом в дом я прочитала изречение:
Parva propria magna.
Magna aliena parva.
Эти слова можно понять так: свой дом представляется человеку большим, даже если он маленький, а чужой дом кажется ему маленьким, даже если он большой.
После этой экскурсии у меня появилась мечта изучить испанский язык. Я купила там же, в музее, две книги о жизни и творчестве Лопе де Веги. «Надеюсь, что когда-нибудь я пойму, что написано в них!» – сказала я Ингрет. «Я в этом уверена!» – поддержала она меня, как всегда.
Глава 22. Искусство с испанской страстью
Покинув дом-музей Лопе де Веги и перейдя через узкую улицу, мы попали из тусклых красок XVII столетия в яркий мир жизнерадостных оттенков XXI века. Магазин Lola Fonseca был больше похож на ремесленную мастерскую. Здесь продавались шелковые шали и платки необычайной красоты. Готовые изделия висели на вешалках – их мы и увидели через витрины. Каждое из них было в единственном экземпляре, с эксклюзивным рисунком и высочайшего качества. Одну шаль прямо при нас вручную расписывал художник. На нем был рабочий фартук с разноцветными брызгами. На столе и на полках баночек с красками было не сосчитать. И как только он в них не путался! Причудливые движения его кисти напоминали танец. В искусстве испанцев видна их неуемная страсть к жизни и красоте.
Второй сотрудник, очень галантный сеньор, великолепно говорил по-английски. Он был заинтересован в том, чтобы мы выбрали именно те цвета, которые нам к лицу. Ингрет быстро нашла свой любимый принт: цветущая сакура на нежно-голубом фоне. Мне было сложнее определиться с выбором, так как нравилось все. Тогда продавец накинул мне на плечи одну, а затем другую шаль и уверенно сказал: «Вам больше всего идет вот эта цветовая гамма. Берите эту шаль!» Бордовый цвет на концах плавно сменялся огненно-красным и к центру перетекал в пылающий оранжевый, как летний закат на море. Настоящая испанская шаль! Я была очарована. «Мне нужен еще подарок для мамы», – сказала я. Он снял с вешалки элегантный платок: «А вашей маме подойдет вот этот сдержанный стиль. Уверяю вас, она будет довольна!». Я даже не сомневалась в том, что он прав.
Подход испанских консультантов к продажам мне нравится. Они не употребляют в разговоре с клиентом таких слов, как «может быть», «решайте сами», «боюсь советовать» и так далее. Они говорят: «Это вам не идет. А вот это обязательно возьмите». И, если выберешь не эту, а другую вещь, сокрушаются: