Что мое, что твое. Наима Костер

      Той ночью в больнице Джейд пошла в перерыв к терапевту. Она принесла ему чашку кофе и постучала. Ей нравилось работать с доктором Энрикесом. У него были густые седые волосы, зеленые глаза, худое лицо и широкие пухлые губы. Он вечно смеялся над своими шутками, хлопал коллег по плечу, когда им удавалась какая-нибудь мелочь – деликатно провести прием пациента, аккуратно взять кровь. На вид ему было не больше сорока, несмотря на седину, и Джейд иногда думала, что поседел он от всех этих жутких ночных смен.

      Он предложил ей леденец с ананасом из хрустального блюда у него на столе. Джейд отказалась – она никак не могла собраться с духом, чтобы сказать, зачем пришла.

      – Вы знаете, что нам на этой работе не полагается страховка?

      – Вы работаете на полставки, – ответил доктор Энрикес. – И они это не просто так придумали.

      – В прошлом месяце умер мой молодой человек. Я об этом не говорила, потому что терапевт каждый раз новый, а мне не хотелось повторять это из раза в раз.

      Доктор Энрикес захлопнул рот и опустил брови. Такое же выражение лица она видела у него с пациентами. Интересно, это он по-настоящему так устойчив к плохим новостям или просто научился что-то в себе выключать.

      – Джейд, мне так жаль. Тебе нужен небольшой отпуск?

      – Я не могу себе этого позволить. У меня маленький сын.

      Доктор Энрикес не отреагировал на упоминание Джи, и Джейд была за это признательна. Ей уже надоело выслушивать: “Но вы же еще так молоды”, от удивленных врачей. Хуже было с женщинами-резидентами, которые были старше нее, но не имели детей. Они почти не скрывали свою зависть и отвращение.

      – Это тяжелая ноша, растить его теперь одной.

      – Я раньше тоже так думала. Как будто мне к ноге привязали гирю. Но с Рэем я стала думать иначе. Вроде как моя очередь еще не настала, и у меня еще есть шанс что-то сделать со своей жизнью. Знаете, я ведь пошла учиться. Я не всю жизнь собираюсь быть ассистенткой.

      – Однажды вы станете прекрасной медсестрой. Ваш парень был хорошим человеком, раз поддерживал вас. Молодец.

      – Да, он был хорошим. И сын мой тоже хороший. Мы зовем его Джи.

      Она взяла конфетку с блюда. Она прилипла к языку – неестественно-кислая, едкая, желтая.

      – Кажется, я беременна.

      – Это надо проверить.

      – Вы могли бы дать мне тест?

      – Конечно, – сказал он, вставая. – Сейчас все сделаем.