Несусветные из Кайвокселы. Маръа Малми
что он вынул из кармана тяжёлые часы на цепочке, глянул на них и сказал:
– Время пыток! Мне срочно нужны впечатления.
Но впечатлениями в первую очередь переполнились мы от его рассказов. Малю тарахтел не переставая. То, что мы не могли проверить, правду он говорит или заливает почём зря, похоже, раззадоривало его больше всего.
Таких хвастунов мы не встречали. Даже младший Пуркунен, у которого мама в мэрии работает, ему в подмётки не годится.
При этом Малю строил рожи, подпрыгивал и вихрем вертелся вокруг нас. Он был похож на козлёнка, которого мы видели на ферме. Я не выдержала:
– Чего ты всё носишься?! Силы некуда девать?
– Так я же первый день тут у вас на белом свете! У!
И он с жаром метнулся от нас под горку и в три скачка вскарабкался обратно. Всё в нем так и кипело. Мне даже показалось, что вокруг него от трения нагревается воздух. Потом нам не раз приходилось убеждаться, что Малю – горячий паренёк.
– Знаете, как давно я хотел белый свет поглядеть? Не зна-а-а-аете. Сто лет! Я сто лет и так, и эдак крутил-вертел, всё мозговал, как бы на поверхность прошмыгнуть. Слыхом-то я слыхивал про ваш мир, да ведь пока сам не попробуешь – не поймёшь! У нас же там внизу ни слова правды. Все врут!
– А чего сто лет ждал?
– Не пускает колпак-то, – постучал он себе по лбу пальцем и посмотрел на нас так, как будто мы и сами должны были давно догадаться. – У нас там, знаешь, какая охрана? У! Мышь не проскочит.
– Какой колпак?
– Ну купол… Я не очень в курсе. Мы внизу сидим под таким колпаком, который нас от вас охраняет. И вас от нас. Так заведено. Мы же – просто изнанка белого света. Как если б шубу вывернуть шиворот-навыворот… Но колпак всё же прорехи имеет. По швам расползается, он древний.
– И вы тогда из этих щелей к нам выползаете? На белый свет? – Осси первым сообразил, что наш мир среди той братии принято называть «белым светом».
– Не-е, напрямик в щель не сунешься – колпак не пустит. Так обидно… Руку протяни – и вот он, свет, в дырку виден. А нельзя! У нас ведь два пути: или в готовые врата лезть, или свои строить. – Малю завздыхал. – А меня от всех врат гоняют. Знают как облупленного на каждых. Папаня не велел пускать, чтобы я бед не натворил.
– То есть, получается, у вас много таких… ворот в наш мир?
– У! Полно. Нет страны на белом свете, куда бы чёрт не протиснулся. Одни небольшие врата даже в Ватикане есть. А как же. Ну я потыркался туда-сюда – не пройти. Неподкупные все, черти. Даром что у нас цвет негодяйства собрался, а хватись – подлянку папане подстроить некому. Боятся. Вот я и соорудил небольшие вратики себе по мерке.
– Да ладно… Сам?!
– На хвост мне плюнь, если вру! Бродил долго, пока не высмотрел щёлочку, которую никто до меня не приметил. А щёлочка пришлась на вашу горку. Вот и сварганил свои личные вратики.
– Вратики – в смысле маленькие? Как Маленький Лю?
– Ну да.
И тут нас прорвало. Нам стало очень смешно. Вратики! Уж больно задавался Малю. Подумаешь – чёрт из пекла. Мы стали наперебой кричать:
– Вра́тушки!