If you get me. Книга вторая. Если ты достанешься мне. Ирен Беннани
за тем, пришло сообщение и от мужа Люджейн, узнала из него, что билет на её имя Энрико заказал без её паспортных данных, возмущённо она уточнила:
– Как Вы могли – он же без паспортных данных? – В ответ Энрико ей написала: «Не волнуйтесь – данные паспорта совершенно не обязательны».
«И эти пожеланиям прекрасного настроения, зачем они, если они создают проблемы», хорошее настроение моментально пропало, вспоминались проблемы, во время вылета дочери в Пашковском аэропорту Краснодара».
– Понимаешь, я помню, ту нервотрёпку при регистрации рейса Краснодар – Касабланка, когда год назад тебя провожала, неужели забыла! – «и откуда эта слепая уверенность, когда они обращаются в то же агентство? Как мне понять их упрямую глупость».
Так и закончился день, в сплошной нервотрёпке и непринятии разумных доводов, что касалось Люджейн с супругом.
Следующим утром на сообщение Эрика, пожелавшего ей доброго утра, она отвечала, что спешит по делам. Но он снова ей написал:
Эрик: I wish that I could see your eyes every morning when I wake up.
Людмила не могла ему не ответить и, пояснив, что сейчас у неё мало времени, поэтому ей сложно переводить сообщения, вкратце ему написала: Я поняла, что ты хочешь меня увидеть. Сегодня дочь мне сообщила, что они хотят меня видеть в Марокко к 15 марта, когда у ребёнка будут каникулы, планируется совместно совершать поездки по городам.
Людмила: Теперь такая неразбериха, я просто не знаю, что делать, спланируешь ли, нашу поездку на Кубу раньше марта, получится ли, в феврале?
Людмила: Мой отъезд не сегодня я еще только к нему готовлюсь. Пока точной даты отъезда не знаю.
Эрик: I see… no worry… I am here for you when you come back. ; )
За два дня до отъезда предчувствия Люды стали сбываться, стоило ей позвонить в справочную аэрофлот, чтобы уточнить в отношении рейса. Тогда Людмила узнала, что билет её оформлен неверно, плюс к этому, самой вылетающей по нему его не переоформить, ведь заказчиком билета является зять.
С этого момента у неё начались бесконечные звонки в справочные и переписка с собственным зятем – Энрико.
Энрико: Cherie Lyudmila, comme je vous ai déjà expliqué, si on veut modifier le biĺlet on doit l'annuler et acheter un nouveau billet, mais il faut payer beaucoup d'argent!
«Странно», терялась в догадках Людмила: « И почему он мне пишет: «Вы должны заплатить много денег?» Эта фраза, из его уст, как-то не вязалась с соответствующим реальным положением вещей. Если он предлагал оплатить мне поездку, подобное – выглядит, явным давление на мою психику, как воспринимать слова человека; он в данный момент оговорился или проговорился, на, что означает этот намёк, идёт ли речь о цене вопроса?»
[21:20, 14.3.2019] Людмила: Ты понимаешь, Энрико, что я хочу, чтобы все было так, как должно быть, главное желание иметь все гарантии, исключить любые несоответствия.
Энрико: Le monsieur m'a confirmé que le billet reste valable même avec l'erreur dans nom, parceque AIR FRANCE a envoyé un message de correction de nom (à AEROFLOT), c'est dans le dossier dans leur ordinateur.
Людмила: Однако в справочной мне указали на то, что в компьютере, и все, как и прежде, без изменений.
Энрико: Est-ce que vous leur avez montré ce message?
Людмила: Спокойной ночи.
В итоге, Людмила пожелала спокойной ночи, хотя Энрико заверял её в том, что учтены все поправки в билете, ей было совсем не до сна но, она понимала, что ей необходимо поспать перед предстоящей дальней дорогой. Спокойной