Нам нужно поговорить о Кевине. Лайонел Шрайвер

Нам нужно поговорить о Кевине - Лайонел Шрайвер


Скачать книгу
эту официальную формулировку при себе. При этом я брала домой горы редактур, но мне удалось просмотреть лишь несколько страниц. Я плохо ела, плохо спала и принимала душ в лучшем случае раз в три дня; я ни с кем не виделась и редко выходила из дома, потому что истерики Кевина были социально неприемлемы для пребывания на публике. И каждый день, сталкиваясь с бесконечно повторяющимися приступами его багровой ненасытной ярости, я повторяла про себя с тупым непониманием: Мне полагается это любить.

      – Если ты не справляешься, у нас ведь нет недостатка в средствах.

      Я лежала на диване, а ты возвышался надо мной, держа на руках своего сына. Ты был похож на один из тех мощных символов крестьянской преданности семье и родине, которые изображали в советских настенных росписях.

      – Мы могли бы нанять помощницу.

      – Ой, забыла тебе сказать, – с трудом пробормотала я, – у меня была конференц-связь с офисом. Мы исследуем спрос на издание об Африке. «Африка на Крыльях Надежды». Я подумала, это звучит неплохо.

      – Я не имел в виду, – ты наклонился, и твой голос тяжело и жарко отдавался у меня в ушах, – что кто-то другой будет воспитывать нашего сына, пока ты ищешь питонов в бельгийском Конго.

      – В Заире, – поправила я.

      – Мы в одной лодке, Ева.

      – Тогда почему ты всегда принимаешь его сторону?

      – Ему семь недель от роду! Он слишком мал, чтобы у него была какая-то сторона!

      Я рывком встала. Ты, наверное, подумал, что я готова расплакаться, но мои глаза слезились сами по себе. Когда я неуклюже добралась до ванной, это было не столько для того, чтобы взять термометр, сколько для того, чтобы подчеркнуть тот факт, что ты не додумался принести мне его сам. Когда я вернулась с градусником, торчащим изо рта, мне показалось, или ты снова закатил глаза?

      Я посмотрела на ртутный столбик в свете лампы.

      – На, посмотри. У меня все как-то расплывается перед глазами.

      Ты рассеянно поднял градусник повыше к свету.

      – Ева, ты это специально сделала: поднесла его к лампе или еще что.

      Ты потряс градусник, сунул его мне в рот и пошел менять Кевину подгузник.

      Я прошаркала к пеленальному столику и снова предложила тебе посмотреть. Ты посмотрел на шкалу и пронзил меня недобрым взглядом.

      – Ева, это не смешно.

      – О чем ты?

      На этот раз я и правда готова была заплакать.

      – Ты греешь термометр. Это грязная шутка.

      – Я не грею термометр. Я просто подержала его кончик во рту…

      – Чушь, Ева, он показывает почти 40 °С!

      – Ох.

      Ты посмотрел на меня. Ты посмотрел на Кевина, в кои-то веки разрываясь между преданностью нам обоим. Ты торопливо взял его с пеленального столика и уложил в кроватку с такой небрежностью, что он забыл о своем строгом театральном графике и выдал фирменный дневной вопль под названием


Скачать книгу