Фредегунда. Петер Хакс

      Но то была не шутка.

      То не шутка?

      Вчера наш старый виночерпий умер.

      Ваш виночерпий? Умер? Как ужасно!

      Так принято. Чему тут ужасаться?

      Так принято? Ведь речь идет о смерти!

      Он был старик восьмидесяти лет.

      Никто, как видишь, зла тебе не хочет.

      Изволь на пир вернуться поскорей,

      Не то заметит Хильпрехт твой уход.

      А мой уход всегда все замечают.

      О Боже! Видел он, как ты ушла?

      Отсюда я ни шагу не ступлю,

      Пока король вернуться не попросит.

      Не вздумай говорить ему такое.

      Уже сказала. И пускай он знает.

      Ох, пощади. Что ты ему сказала?

      Пусть он меня из женской половины

      Проводит в спальню. Или для него

      Ночь брачная не будет ночью брачной.

      И года не прошло, как мы расстались.

      Но я уж слишком быстро забываю

      О том, что в людях непонятно мне.

      Пусть Хильпрехт раз и навсегда поймет:

      Я не шучу. Что скажете на это?

      Нет, нет, я промолчу.

      К чему молчать?

      К чему вести пустые разговоры?

      Сдает заметно наша королева.

      Ну, хватит.

      Ты меня не укоряешь?

      Да где уж там. Есть головы такие,

      Что к разуму взывать их – время тратить.

      Болезненную страсть к противоречью

      Излечит только строгость приказанья.

      Ну дальше, дальше. Где же твой приказ?

      А вот он. Повлияй на короля.

      Мое влияние– моя забота.

      Отнюдь. Твое влияние – мое.

      А то зачем за деверя тебя

      Я выдавать бы стала, ты подумай.

      Ты? Ты меня сосватала за мужа?

      А разве муж твой моему не брат?

      Быть может, Зигберта благой пример

      И пробудил