Группа поддержки для выживших девушек. Грейди Хендрикс
кладу две пятифунтовые гантели рядом с матрасом. Не хочу пристрелить ненароком мальчика доктора Кэрол. Я уж лучше его оглушу.
Когда я только приехала в Лос-Анджелес, я думала, что не выживу. Куда бы я ни пошла, за мной увивались мужчины. Я перестала выходить из дома. Перестала приходить на сессии группы. Тогда они принялись названивать мне в дверной звонок, и я поняла, что оставаться дома тоже опасно.
Дани сказала мне, что я должна научиться стрелять, так я буду чувствовать себя в большей безопасности, но я до этого не держала в руках оружия, как же я могла пойти в тир? Мне было невыносимо стоять спиной ко всем этим людям, лицом к пустому пространству, сосредоточившись на крохотном листе бумаги в семидесяти пяти футах от меня. Адриенн сказала мне, что на Красном озере идет обновление и там все еще есть тир. Она повезла меня туда.
Кроме нас, на территории лагеря никого не было, и мы провели там три дня, и я каждый день стреляла, пока у меня не немело запястье. Адриенн сидела рядом в своем белом свитере и джинсах, в красных защитных наушниках, прикрывала меня сзади. Сама она не верила в пистолеты, но она верила в меня.
Адриенн мертва. Джулия тоже, вероятно, мертва. Хизер, возможно, мертва. В мгновение ока половина моей жизни исчезла.
Неудобство спанья на надувном матрасе в том, что, если ты начинаешь плакать, влага скапливается. Ей там некуда деться.
*Рассел Торн, «Рейтинги франшизы слэшера»
Журнал «Улица Морг», август 2010 [17] [18] [19] [20] [21] [22]
Группа поддержки последней девушки VI: Следующее поколение
Я не сплю, я не закрываю глаз, но каким-то образом вхожу в транс, из которого время словно вырубается целыми кусками. Я не вижу, как встает солнце. Я не слышу, как щебечут птицы. Но вдруг уже утро, и кто-то пытается открыть дверь ко мне, забивает ее в эллиптический тренажер, снова и снова колотит, словно сбитый с толку робот.
бух… бух… бух…
Я проснулась, встаю, пистолет у меня в руке, и тут Кэрол просовывает внутрь голову.
– Линнетт… о господи.
Она ныряет назад, оставляя дверь открытой.
– Вы одна? – спрашиваю я.
– Вы принесли оружие в мой дом? – спрашивает она из-за двери.
– …Да?
– Линнетт, вы все еще держите меня под прицелом? – спрашивает она.
– Нет, – лгу я.
– Я понимаю, что вы здесь чувствуете себе угрозу, – говорит она. – Но в этом доме находятся мои дети. Вы должны позволить мне запереть ваше оружие в сейф, пока вы здесь.
– Я поставлю его на предохранитель, а пистолет не буду доставать из сумки, – говорю я. – Но запирать его где-то недопустимо.
Я засовываю пистолет в мою поясную сумку, но на предохранитель не ставлю. Дополнительные полсекунды могут определить разницу между жизнью и смертью. Потом я оттаскиваю тренажер от двери. Он, кажется, потяжелел
На стандартную видеомагнитофонную VHS-кассету можно было записать фильм длительностью не более 90 минут.
От немецкого Йоль (Yule) – праздник середины зимы.
Эггног – сладкий алкогольный напиток, сделанный из яиц, сахара, молока (или сливок), алкоголя.
Кельтский праздник окончания уборки урожая.
Система, позволявшая закреплять камеру на телеоператора, что обеспечивало бóльшую устойчивость камеры.
Том Савини (род. 1946) – американский постановщик спецэффектов, гример, режиссер и актер.