Железный крест. Самая известная военная награда Второй мировой войны. Константин Залесский
мне не удалось, но имена 35 женщин-кавалеров я имею возможность привести ниже:
1. Ханна Рейтш (Reitsh) (флюгкапитан; 28.3.1942)
2. Элфрида Внук (Wnuk) (медсестра Германского Красного Креста, 19.9.1942)
3. Марга Дросте (Droste) (медсестра Германского Красного Креста, 19.9.1942)
4. Эльза Гроссман (Grossmann) (сестра милосердия)
5. Мелитта графиня Шенк фон Штауфенбург (Shenkvon Stauffenburg) (флюгкапитан, 22.1.1943)
6. Магда Дархингер (Darchinger) (медсестра Германского Красного Креста, 1943)
7. NN (медсестра добровольческого подразделения валлонского легиона; 1942)
8. Ильза Шульц (Schulz) (медсестра Германского Красного Креста, апрель 1943)
9. Грета Фок (Fock) (медсестра Германского Красного Креста, 10.4.1943)
10. ЛизелоттаХензель (Hensel) (медсестра Германского Красного Креста, 1943)
11. Лизелотта Маассен (сестра милосердия)
12. Хольцман (Holzmann) (берейтшафт-слейтерин Красного Креста, август 1943)
13. Ханни Вебер (Weber) (медсестра Германского Красного Креста, 1944)
14. Геолинда Мюнх (Münch) (медсестра Германского Красного Креста, 1944)
15. Ильза Дауб (Daub) (хельферин Германского Красного Креста, апрель 1944)
16. Фрида Гуниа (Gunia) (медсестра Германского Красного Креста, 2.8.1944)
17. Анна Гунхилд Моксанес (Moxanes) (доброволец-медсестра, Норвегия, 2.8.1944)
18. Грета Графенкамп (Grafenkamp) (медсестра Германского Красного Креста, 3.2.1945)
19. Элизабет Потуц (Potuz) (врач, 3.2.1945)
20. Оттили Штефан (Stephan) (доброволец, февраль 1945)
21. Рут Раабе (Raabe) (сестра милосердия, 3.2.1945)
22. Элфрида Мут (Muth) (медсестра Германского Красного Креста, март 1945)
23. Хедвиг Кюттель (хаусфрау, Одер, март 1945)
24. Урсула Кёгель (Kögel) (медсестра Германского Красного Креста, 1.3.1945)
25. Лизелотта Шлоттербек (Schlotterbeck) (хельферин Германского Красного Креста, 8.3.1945)
26. Рона фон Койерн (Rohna von Ceuern) (хельферин Германского Красного Креста, март 1945)
27. Анна Вольшютц (Wohlschütz) (хельферин Германского Красного Креста, март 1945)
28. Эва Хольм (Holm) (гражданская служба, март 1945)
29. Лени Шталинек (Stalinek) (доброволец, март 1945)
30. Хильдегард Волны (Wollny) (штабс-хельферин, март 1945)
31. Алиса Бендиг (Bendig) (вермахтхельфериннен, март 1945)
32. Хильдегард Боллгардт (Bollgardt) (вермахтхельфериннен, март 1945)
33. д-р Лемке (Lemke) (рабочая служба, апрель 1945)
34. Маргарета Хирсекорн (Hirsekorn) (нахрихтенхельферин, апрель 1945)
35. Эрика Штольберг (Stollberg) (доброволец, май 1945)
Шпанга к Железному кресту 2-го класса (Spange Zum 1914 Eisernes Kreuz 2. Klasse)
Как и следует из приведенного выше указа, подобная шпанга предназначалась для повторного награждения Железным крестом для тех, кто получил Железный крест 2-го класса во время Первой мировой войны. Прежде всего, это были практически все генералы, которые во время предыдущей войны были оберили, что реже, штаб-офицерами. Шпанга (Spange) в переводе с немецкого означает «планка, пряжка», однако из-за того, что это название повторной награды Железным крестом, при переводе лучше использовать примитивную огласовку, тем более что смысла явления это не меняет.
Шпанга