Ночные страхи. Лесли Поулс Хартли
землю, скажем на клумбе, зароется и за минуту. Он кубической формы, чтобы удобнее было копать. Он складывает человека пополам, выгибает назад, ломая хребет. Макушка оказывается прямо под пятками. Ступни «смотрят» вверх. О, пружина торчит. – Мант наклонился и что-то подправил. – Правда, прелестная игрушка?
– Если смотреть с точки зрения преступника, а не инженера, – заметил Беттишер, – в помещении он практически бесполезен. Ты не испытывал его на каменном полу?
– Один раз попытался. Он верещит от боли, но только тупит лезвия.
– О том и речь. Словно крот на брусчатке. И даже на самом обычном ковровом покрытии. Если он и зароется в пол, в ковре останется дырка. И сразу будет понятно, куда он делся.
Мант и тут согласился.
– Но что самое странное, – добавил он, – в нескольких комнатах этого дома он вполне может скрыться практически без следа, и никто, кроме опытного детектива, ничего не заметит. На днище у него, конечно, ножи, но крышка – самый что ни на есть настоящий паркет. Гроб очень чувствительный – вы сами видели, как он словно ощупывает поверхность, – он обследует планки и идеально подстраивается под рисунок паркета. Но я, конечно, согласен. Это и вправду не комнатная забава. Ладно, вы идите вниз, а я пока тут приберусь. И спущусь к вам буквально через минуту.
Притихший, задумчивый Валентин поплелся в библиотеку следом за Беттишером.
– А презабавная вышла сцена, – заметил Беттишер, издав тихий смешок.
– Сейчас наверху? Честно сказать, у меня до сих пор мурашки по коже.
– Нет, не сейчас. Я имею в виду, когда вы с Диком говорили о разных вещах.
– Боюсь, я выставил себя дураком, – удрученно сказал Валентин. – Я уже толком не помню, что именно мы говорили. Но помню, что я хотел кое о чем вас спросить.
– Спрашивайте, только я не обещаю, что отвечу.
Валентин на секунду задумался.
– Да, теперь вспомнил.
– Так о чем вы хотели спросить?
– Сказать по правде, я сам не знаю, стоит ли спрашивать. Это насчет тех слов Дика… Я тогда не придал им значения. Он, наверное, просто шутил.
– Каких слов?
– Насчет этих гробов. Они настоящие?
– «Настоящие» в каком смысле?
– В смысле, можно ли их использовать по назначению…
– Друг мой, они и были использованы по назначению.
Валентин улыбнулся, но как-то натянуто.
– Они полноразмерные… в смысле, они натуральных размеров?
– Это не одно и то же, – усмехнулся Беттишер. – Думается, не будет вреда, если я скажу так: Дик – типичный коллекционер. Ему интересны всякие редкости, необычные формы, карлики, все в таком роде. Разумеется, каждая анатомическая аномалия требует и особенной формы гроба. В общем и целом экземпляры его коллекции несколько меньше средних – по крайней мере, короче. Вы об этом хотели спросить?
– Вы уже многое мне рассказали, но остался один вопрос.
– Какой именно?
– Когда я думал, что мы говорим о