Cказки Призраков. Tales of Ghosts. Премия им. Эдгара По / Edgar Poe Award (Билингва: Rus/Eng). Александра Крючкова
две, не больше, но как много переживаний выпадает на долю их героев!
Писательница использует эффект «детективной» концовки: все, как правило, заканчивается не так, как предполагает читатель. И высший пилотаж драматургии этих рассказов – когда одна эмоция «перебивает» другую и переворачивает исход. Перевернутый исход вызывает у читателя подчас прямо противоположные, зашкаливающие эмоции.
Вторая и третья части книги написаны в духе мистических триллеров Эдгара По. Только в наше время призраки появляются не в старых готических замках, а, например, в фешенебельных офисах известных фирм (рассказ «Письмо»). Видите ли, им, призракам, абсолютно все равно, где появляться. Антураж помещения нисколько их не интересует. Они, как и в произведениях минувших веков, привязаны духом к помещениям, в которых погибли. Хотя, по правде сказать, мне больше по душе рассказы без «потусторонней» жизни – «Пианино», «Кошачье имя», «До завтра».
Все без исключения новеллы Александры Крючковой написаны на высоком художественном уровне повествования и драматургии. В творческой биографии Крючковой – много удивительного. Стихи и прозу она начала писать в 11 лет. И не просто начала – некоторые новеллы, написанные Александрой в 14 лет, вошли в книгу рассказов, о которой идет речь в моей заметке. Об этом свидетельствуют датировки под произведениями. Рассказы не просто «вошли» в книгу, а заняли в ней достойное место. Давние произведения вундеркинда Крючковой, вошедшие в ее сборник, написаны рукой мастера. А еще говорили, что новых Лермонтовых у нас больше не будет – виною тому якобы «медленное» взросление современной молодежи. Как бы не так! Когда читаешь рассказы Александры Крючковой, не возникает даже мыслей о том, что они написаны девушкой-подростком.
Я думаю, что столь раннее взросление Крючковой, как и в случае с Лермонтовым, вызвано преждевременной кончиной обоих ее родителей. Трагическое сиротство не могло не сказаться на детской психике. У Александры Крючковой это вылилось в неподдельный интерес к потустороннему миру. Драматизм жизни рано вошел в ее душу. Как и в случае с Лермонтовым, все узнали про вундеркинда Крючкову «задним числом», когда она уже выросла и стала известным поэтом.
В книге «Верите ли вы в призраков» представлены рассказы, написанные Александрой в юном возрасте. Они и сегодня не утратили своей первозданной ценности. А все-таки жаль, что в девяностые годы прошлого века стране было наплевать на гениальных своих детей. И что ранние рассказы Александры Крючковой опубликованы только через два десятилетия после того, как они были написаны.
Александр Карпенко23,
поэт и писатель
Газета «Поэтоград» №12 (113), 2014
https://www.reading-hall.ru/publication.php?id=9499
http://www.poetograd.ru/arch.html
A. Karpenko, «Do you believe in Ghosts?»
The lyrical novellas of Alexandra Kryuchkova can’t leave anyone indifferent. They tell about the most vulnerable and fragile thing in human destiny – the formation and collapse of relationship between a man and a woman, about different faces of this and Other World life. Kryuchkova’s stories are quite small, no more than two pages, but how many experiences fall to the lot of their characters!
The writer uses the effect of a detective ending: everything, as a rule, doesn’t end the way the reader expects. The aerobatics of the dramaturgy of these stories is when one emotion interrupts another and reverses the outcome. Such an inverted outcome sometimes evokes in the reader directly opposite, overwhelming emotions.
The second and third parts of the book are written in the spirit of Edgar Allan Poe’s mystical thrillers. Nowadays ghosts, of course, don’t appear in old Gothic castles, but, for example, in the fashionable offices of well-known firms (the story «A Letter»). You see, they, the ghosts, absolutely don’t care where to appear. The surroundings don’t interest them at all. As in the works of past centuries, they are spiritually bound to the premises in which they died. Although, to tell the truth, I prefer stories outside the Otherworld –
https://ru.wikipedia.org/wiki/Карпенко,_Александр_Николаевич