Вдали от обезумевшей толпы. В краю лесов. Томас Харди

Вдали от обезумевшей толпы. В краю лесов - Томас Харди


Скачать книгу
любви, другие двадцать будут влачить жизнь без всяких целей, не делая попыток добиться чего-либо, потому что, кроме привязанности к вам, у них нет ничего, никаких иных стремлений; и еще двадцать, и среди них, пожалуй, и моя уязвимая персона, вечно будут ходить за вами следом, вечно стараться быть там, где можно хотя бы поглядеть на вас, и ради этого совершать любые безумства. Мужчины ведь такие неисправимые глупцы! Ну а остальные, скажем, будут пытаться преодолеть свою страсть, кто с большим, кто с меньшим успехом. Но все это будут пришибленные люди. И не только эти девяносто девять мужчин, но и девяносто девять женщин, на которых они, может быть, женятся, тоже будут несчастны с ними. Вот вам моя притча. И вот почему я говорю, что такая очаровательная женщина, как вы, мисс Эвердин, вряд ли создана на благо рода человеческого.

      Лицо красивого сержанта в то время, как он говорил, было сурово и непреклонно; он был похож на Джона Нокса, поучающего свою веселую молодую королеву. Видя, что она не отвечает, он спросил:

      – Вы по-французски читаете?

      – Нет. Я только начала заниматься, дошла до глаголов, и папа умер, – простодушно ответила Батшеба.

      – А я почитываю, когда предоставляется возможность, что в последнее время бывает не так-то часто (у меня мать была парижанка). Так вот, есть у французов такая пословица: «Qui aime bien, châtie bien». Кто крепко любит, тот строго карает. Вы понимаете меня?

      – Ах! – вырвалось у нее, и ее обычно спокойный голос чуть-чуть дрогнул. – Если вы умеете сражаться хотя бы наполовину так же увлекательно, как говорите, то вы способны доставить удовольствие штыковой раной. – И, тут же заметив, какую ошибку она допустила, сделав такое признание, бедняжка Батшеба поспешила исправить ее и только еще больше запуталась. – Не думайте, впрочем, что мне доставляет удовольствие то, что вы говорите.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Местный дух (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAjpBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAABAACAwUGAQcI/8QAGgEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDAAQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB9XSXhdSSQySWySWySW1eMIX66oCV1qh1WrgCyERcpEmJcw5yPkrSQvirGV7YqRl4x+Vruuyu4/uDJmspJoI0E1spp+3WoivJV1WNOyBqwrhlYVbLbmlW8On4PVry+WavUE2pHbwZV4BkDobLLXNHoq21qZLJHDNyPKoa+V5Bx1ZrLRYa97WpXVs8TYQXQcb1oxdemfU3rejZMi64c6HuniWlYzaakec1NVPGNBt5h/HsQ1g1pQ9m5WWHe1bYjPaGSqYU+Rz09vlWleCMq2jpBoipy6Uazpwdznul9E3PWCXaXnbWNo4GR38wI4myerDhJ16riFU5ny2GK5Ot2nAWucAZVdGIqza/qiO5pXFbXsje3OpoZH5nOiY0ppRliSoXEycZzGXkLA0/BSVDmt5RZXROGkUcezoa05HVcbR9KyMbn6JsDK2o4K6ngTYvbKgurkh0D3067zKlzuHedbppN5s9rHbOckTG1zszSIpfOrIkvOoklsklsklsnNc4aklKSQySWySWySW2f4SP7kevilzFprWVzEgzU8BMZG19UbFLFaEjJGUXjncASlSiKYekTaNOIstdCfEyuDcQ83FBPUlVDjefAJrOiQw5QHLed0UMbtu6l1I67OAU0ujB6wk8RJFFtn5XxS0mYzPamiNb6vUy0qexx561nRQ089I8LouVlly9igDkZS7/ADFP1NYcdLMz2nJeLWGP5WdF/SBcreyWC3y9iqk22KfaWspBCQ9+EaNegd9Tcwba50hImQ1B5lHW2dDRLeyDA0tFFA2oeTRAqusqxLedqywjCd7Z1XpkLiQraFoTa2w9RON4HxgbV8AW8NvSavdA41VUQTUZTV0XoopBSeXo2/aiOHLdurrDplL0Qi8ndT8ev50Mlx+DYiakiaeguyJec4D3rVghCqVsNb01Wr6GrOr+uDa46PXsc9aBeLQ6aciKGStm9I9mjc7Pjk5l6/ncFxr9NsfX7da5+0bl0lN63M98cnnUkSXnVSS2SS2SS2TmucNSSlJIZJLZJLZJLapgrrH3eVlzSsna95l5fI9PQCVHUeer7l+uF6bgX9nD6QR55Z3ltGU1i8yU55nHT3leMUWDYssrqyHLZBNk6khk5x58dGisU8LZu6F8Jzoro3m6c6KcKiPjEpbc88UhPlQrLSWhbpuZRCe6tVARnudrYAivW8AC0GAYpIQ5YJ5I6IpOW0uytmLijd9dLHnorOzeytYdX6vemyZ4qzT0jKQFOJGI5VHouuBAl5nayshmlSsQXUMBs6SjvLbmpp6iPYwIHVPzyhnQTxrTE6wEBWFeWolDup5vZAJXEPGsNIPU5e+1emQMF+WFQrqcZQ6bnFpRW2W7LV26yF3jFRXLfOnKyvD7wRbDQ8lbaxzW1ikk/GepGfr5crVx53Y29RppYZCXZm/z76LQZTSOxDXxxn1gstVfRXNUmiGJHep9eSU/Pkh7et5u0S3Ij8uQ2uDsu0yStd0r2Zkmou97ldx/crGtfkYzrtntlbsk1Escu5uSwzedSRJedVJLZJLZJLZOa5w1JKUkhkktkktkktqBU9x7PLGybutHNI/x/UAmKl
Скачать книгу