Лили, запертая во сне. Ник Лейк
права, – произнёс другой голос, более высокий, хрипловатый. – Подкову нужно вернуть на место, а её место – задняя стена дома.
Голос исходил справа и сверху. Повернувшись, Лили увидела на сарае, сбоку от лужайки, большого чёрного ворона.
– Привет! – каркнул он.
Глава 5
– М-м. Здравствуйте! – ответила Лили птице. – Я… сплю, что ли?
Ворон взъерошил перья.
– Спит, оно говорит! Надо же?
Лили не понравилось, что её назвали «оно». Главное, кто? Какая-то птица. Но дальнейшее понравилось ей ещё меньше.
Вспорхнув с сарая, ворон подлетел к ней, взмыл ввысь, торопливо размахивая крыльями, прошелестел прямо над головой, и ей на волосы звучно шлёпнулось что-то мягкое.
Лили машинально подняла руку, чтобы дотянуться до волос, потом передумала.
Ворон, явно довольный собой, сел на крышу сарая и стал чистить клювом перья.
– Я прилично уронил тебе на голову, – сообщил он. – Разве такое могло присниться?
Лили задумалась.
– Наверное, да.
Он хмыкнул.
– Кажется, привёл неудачный пример.
– Просто отвратительный, – уточнила Лили.
Её голос звучал откуда-то издали, глухо как из бочки.
– Ну, прошу прощения. Вообще-то, мы очень чистоплотные, если что. Не как голуби. Можно вытереться Кротихой.
– Нельзя, – ответила та.
Лили вздохнула. Даже если это сон – на что ужасно не похоже, – в волосах у неё теперь птичья какашка. Она отложила подкову и подошла к банкам от краски около тёмной стеклянной двери пристройки. С этой стороны весь дом был тёмным. Внутри ничто не шевелилось. Но она всё-таки наклонилась пониже, подбирая тряпку, брошенную малярами на одну из банок, чтобы ничто из дома её не заметило.
Лили, морщась, начисто вытерла голову. Потом вернулась в сад. Кротиха и Ворон ещё ждали её на том же месте, разглядывая глазами, больше похожими на драгоценные камешки, мерцающие в темноте, а не на бусинки.
Будто чего-то от неё ждали.
– А кротиху зовут просто Кротиха? – спросила она.
– Ну а как же ещё? – удивилась та. – Имена только для людей.
Лили наклонила голову набок.
– А вот у дельфинов имена есть, – сообщила она. – Миссис Бини рассказывала в школе. Они похожи на песенки, щелчки или такое, что говорит только о том дельфине. Они их знают с детства. И…
Она замолчала, поняв, что от испуга болтает без умолку.
– У них это необходимость, – заявил Ворон. – Я хочу сказать, будь я дельфином, мне бы тоже потребовалось имя. Они же все на одно лицо. А вот я просто Ворон.
– Ну… – протянула Лили.
– Ну что?
– Вороны… вроде… тоже одинаковые.
Ворон негодующе взъерошил перья.
– Да как ты смеешь? Я, к твоему сведению, очень красивый экземпляр.
– Ух ты! Правда, что ли? – оживилась Кротиха. – Сама-то я вижу плоховато. Всё из-за жизни под землёй.
– Ну,