Птица, которая пьёт слёзы. Сердце нага. Ёндо Ли
Сабин хочет разыграть его и каждый день придумывает самые разные способы сделать это. Но он был уверен и в том, что военачальник не посмеет так поступить, будучи ниже рангом. Кастеляна даже забавляла эта ситуация: Сабин каждый день имеет десятки шансов разыграть его, но ни разу так и не смог ими воспользоваться. Однако на этот раз военачальник явно не шутил.
– Ким решил привести нага на север? С какой целью?
– Люди не назвали мне причину. Вероятно, это тоже нужно держать в секрете.
– Об остальных членах этого отряда тоже ничего не известно?
– Нет, об этом он не рассказал мне. Кажется, ким следует тому старому преданию, которое гласит, что только трое могут выступить против одного. Помимо токкэби, в отряде будут человек и лекон.
– Довольно любопытно. Какое вознаграждение они предлагают?
– 200 золотых слитков.
– Весьма недурно. Тогда, может быть, мне самому пойти… Эй, подожди, а что это с твоим лицом?
– Да так, ничего. Я просто думаю, кого бы мне поддержать на следующих выборах кастеляна, – саркастично ответил Сабин.
Глядя на довольное лицо военачальника, кастелян что-то невнятно прорычал, а затем продолжил с серьёзным видом:
– Итак, кого мы отправим?
Сабин наигранно удивился:
– Вы намерены кого-то послать? «Трое на одного» – это просто старая поговорка. Этот дурацкий отряд погибнет, как только войдёт в Киборэн. Это задание невыполнимо.
– Почему нет?
– Они не знают, с чем им предстоит столкнуться. Где они найдут человека, который хорошо знает Киборэн и нагов?
– Вообще есть такой человек.
– Кто?
– Именно тот, кто станет одним из членов этого отряда. Хотя это всего лишь мои догадки, но на ум мне приходит только один человек, который знает всё о нагах и Киборэне и который способен возглавить такой отряд.
– Кто же это?
– Кейгон Дракха.
Сабин был удивлён, ведь он знал это имя. Оно принадлежало легендарному охотнику, который больше двадцати лет назад в поединке одолел самых сильных токкэби.
– Он всё ещё жив?
– Да, он живёт неподалеку от границы, отлавливает нагов и ест их.
Сабин попытался рассмеяться. Он не понимал Пау, но думал, что это какая-то шутка. Однако лицо кастеляна не выражало веселья.
– В каком смысле «ест»?
– В прямом: охотится на нагов, а затем ест их.
Сабин вытянул руки и сделал вид, будто хватает пищу руками и подносит её ко рту. Кастелян одобрил его пантомиму, и лицо Сабина побледнело:
– Он сумасшедший?
– Говорят, что он готовит их на костре.
– Ах вот как… Что?
Кастелян сложил руки на коленях и, не зная, с чего следует начать, заговорил:
– Кейгон ненавидит нагов. Он ненавидит их так сильно, что в самом деле ловит их неподалеку от северной границы, разрубает на куски и варит.
Сабин нервно сглотнул:
– Если его ненависть настолько сильна, что он даже ест их, разве люди не должны считать его психом, вместо того чтобы восхвалять?
– У