La scienza conferma – 3. Raccolta di articoli scientifici. Андрей Тихомиров
il grano), prendi un orecchio in modo che il tuo hirman sia più grande di qualsiasi altro». Ma se viaggi e nel tuo viaggio raggiungi
in piedi al confine della città di Nigaristan (il Nigaristan è la residenza dei palazzi suburbani dello Scià nelle vicinanze di Teheran), non fermarti e girarti da lì il prima possibile, perché non è una buona città e chiunque venga lì diventa infelice. Peggio ancora, non lontano dalla città, su una collina, dietro un muro di pietra, c’è un palazzo chiamato «Castello Incantato». Chiunque vi entri perderà tutto. Decine di giovani non hanno ascoltato i consigli degli anziani e sono andati lì. Hanno perso la vita e la ricchezza, e fino ad ora non è ancora successo che qualcuno sia venuto nella città di Nigaristan e non sia andato al castello incantato. Ancora una volta, figli miei! Stai attento, Dio non voglia che il tuo piede metta piede nella città di Nigaristan e tu vada al castello incantato!
I figli gli si inchinarono in basso, gli sfiorarono la terra e gli dissero:
– Obbediamo! Ascoltiamo l’ordine di Padishah con anima e cuore!
Padishah baciò tutti e disse:
– Vai, sii sano, che Dio ti protegga!
Il giorno dopo, la mattina dopo, i figli si alzarono presto, salirono a bordo di buoni cavalli, uscirono dalle porte della città e guidarono lungo la strada. Ma ogni volta che ricordavano i discorsi di suo padre e il suo severo ordine, cominciavano a pensare: «la Città Del Nigaristan e il castello incantato sono un posto così pericoloso? Perché mio padre non ci ha detto di andarci? Come fa a sapere tutto? Ci sono stato, sentito da qualcuno o letto nei libri? Perché non ci ha detto di più, non ha spiegato che tipo di Città Del Nigaristan e che tipo di castello incantato è?»
Tali pensieri seducenti passavano per la testa tutto il tempo e li privavano della loro pace.
Passarono i giorni, passarono i mesi, passarono attraverso città e villaggi fino a quando un giorno partirono per la pianura verde e allegra che da lontano Manila con rigogliosi giardini. Si potrebbe intuire che dietro i giardini si nasconde una città ricca di acqua e fertile. Passarono un po ' di più, entrarono nei giardini e tra gli alberi videro i merli e le torri delle mura della città che si innalzavano verso il cielo. Le persone che uscivano dalla città cominciarono a imbattersi. I figli di Padishah chiesero loro: che città è questa?
Hanno risposto:
– Questa è la Città Del Nigaristan.
Qui tutti e tre ricordarono i discorsi di suo padre, rabbrividirono e si congelarono sul posto… Alla fine Afruz ha detto:
Questa è la stessa città al confine. Mio padre ci ha severamente punito per non andare in questi luoghi. Tuttavia, come puoi vedere, la città merita una visita. Non so cosa fare, entrare in città o non entrare?
Il fratello minore, Behrouz, gli rispose:
– Come non sai cosa fare? È necessario eseguire l’ordine di suo padre e, senza guardare questa città, tornare subito indietro.
Il fratello di mezzo ha detto:
– Visto che siamo già qui, sarebbe bello arrivare alle porte della città e dare un’occhiata lì, e poi partire.
Poi il fratello maggiore parlò di nuovo:
– Non credo che questa sia la stessa città in cui nostro Padre non ci ha detto di andare. Quella città dovrebbe giacere tra le rovine, e in questa, così bella e fiorita, a mio parere, chiunque può entrare. Abbiamo lasciato la casa per vedere tutto ciò che vale la pena vedere, e questa città, ovviamente, vale la pena guardarla. Credo che dobbiamo entrare lì, e se questo è lo stesso Nigaristan di cui parlava il padre, non andremo al castello incantato, non passeremo la notte in città, entreremo in queste porte a cavallo e, senza scendere con i cavalli, usciremo dalle altre porte.
Per molto tempo hanno discusso così tanto, finché all’improvviso non hanno notato che erano già arrivati alle porte della città. Quando videro il cancello e le decorazioni sopra di loro, le dita si morse di sorpresa. E come hanno guardato attraverso le porte della città stessa, sono rimasti sbalorditi… Vedono: sì, questa è la stessa città del Nigaristan, in piedi al confine, di cui parlava il padre.
Afruz, il fratello maggiore, ha detto:
– Nostro Padre non ci ha detto di andare in questa città. Ma non sapeva che tipo di città fosse, o pensava che fossimo ancora bambini indifesi e se qualcuno ci avesse attaccato, saremmo stati sconfitti e fatti prigionieri. Non sa che se qualcuno ci affronta faccia a faccia, non lo condirà. Ognuno di noi nel tiro con l’arco, nella spada e nella lotta vale dieci eroi!
Ha detto e ha aggiunto:
– Qualunque cosa accada! Vado in città! Fratello di mezzo molvil:
– Vengo con te!
E il più giovane dice:
– Vengo involontariamente con te, perché andiamo insieme. Se siamo di fronte a una strada, dobbiamo percorrerla insieme, e se siamo di fronte a una fossa, dobbiamo cadere lì insieme!
E così tutti e tre i fratelli entrarono in città. Non l’hanno mai visto prima! Palazzi e case, giardini e aiuole stupivano lo sguardo, sopra ogni porta, ad ogni incrocio, su ogni parete sono dipinti tali dipinti – non si può staccare l’occhio! Ma guarda che tipo di persone ci sono! Alcuni sono bianchi, rosa, forti, indossano bei vestiti nuovi, dicono, ridono, sono allegri, dalla sera alla mattina hanno una vacanza, non conoscono il dolore. Questi allegri e belli si trovano più spesso per le strade, e altri, che sono molto più dei primi, lavorano per loro, e loro, infelici, affamati, laceri, magri, vivono in case fatiscenti in periferia, nessuno presta attenzione a loro.
Ai fratelli piaceva molto la città e decisero di trascorrere alcuni giorni lì. Due o tre giorni sono rimasti lì e sono diventati completamente diversi – sicuramente zumati. Non si preoccupavano di nulla, si divertivano e volevano solo cantare e ballare.
Un giorno, mentre era di buon umore, il fratello maggiore Afruz disse ai due più giovani:
– Continuo a pensare al motivo per cui mio padre non voleva che andassimo in questa città. Era geloso dei nostri piaceri?
Il fratello di mezzo ha risposto:
– Forse questa città è stata distrutta prima e suo padre lo sa da allora, ma non sa nulla di oggi?
Il fratello minore ha detto:
– Forse sa qualcosa di brutto in questa città che non abbiamo ancora incontrato?
Non ti disturberò a trasmettere la loro conversazione, ma hanno parlato a lungo. Alla fine hanno messo radici in città.
Un giorno Afruz dice:
– Fratelli! Il posto qui non è male e, probabilmente, il castello incantato è lo stesso, e mio padre ci ha semplicemente punito invano per non andarci. Dobbiamo dare un’occhiata anche a lui, e se non vieni con me, andrò da solo e tornerò presto.
Shahrouz ha risposto:
– Non entrerò nel castello, ma andrò con te fino ai suoi piedi. Behrouz ha risposto:
– Se venite entrambi, anch’io sono con voi.
I fratelli si alzarono qui, salirono a cavallo e andarono a cercare il castello incantato. Ma a chi non hanno chiesto come raggiungerlo, tutti hanno mostrato la soglia e poi hanno dato lo stesso consiglio: «è meglio non andare lì, dicono, è un brutto posto; dei giovani che ci sono andati, nessuno è tornato come se ne fosse andato». E ogni abitante della Città Del Nigaristan, che si imbatté in loro, riferì qualcosa di nuovo sul castello incantato. Uno ha parlato:
– In inverno lì, invece di neve e pioggia, pietre e fulmini cadono dal cielo, e in estate una fiamma batte da porte e finestre.
Un altro ha parlato:
– Padishah Divov (Div, Deva-gloria. «meraviglia» – esseri umanoidi soprannaturali, presenti nella mitologia Turca, iraniana, slava, georgiana, Armena, nello Zoroastrismo – spiriti maligni) imprigionato in questo castello la figlia dello