Записки влюбленного солдата. Гектор Мало
XVI веке король Испании и Германии, император Священной Римской империи, обладатель самого большого в истории количества титулов, в том числе десяти королевских корон. Первым в истории пытался выстроить всеевропейскую империю.
9
Многие призывники были вынуждены ехать в Алжир, где формировались их полки, а затем в составе своей части возвращаться во Францию. За время такого «путешествия» покрывалось расстояние до двух тысяч километров.
10
И в чем сам я принимал большое участие (лат.). Вергилий, «Энеида», II, 6.)
11
Он же Вильгельм Завоеватель.
12
Река на севере Франции, левый приток Сены.
13
Части легкой кавалерии во французской колониальной армии, состоявшие преимущественно из местного населения.
14
Имеется в виду переворот, совершенный Луи Наполеоном. В декабре 1851 году он и его сторонники разогнали Национальное собрание, а после проведения референдума во Франции была ликвидирована республика и восстановлена империя.
15
Политехническая школа (фр. École Polytechnique) – знаменитая высшая школа для подготовки инженеров, основанная французскими учеными Гаспаром Монжем и Лазаром Карно в 1794 году.
16
Офицерское училище. Было открыто в пригороде Парижа. С 1945 года находится в городе Гер.
17
В середине XIX века наиболее известный парижский ипподром, спроектированный специально для скачек с препятствиями. Отличался прекрасным устройством дорожек и площадок для скачек с водными преградами, живыми изгородями и прочими препятствиями. Снесен в 1898 году.
18
Пришел, увидел, победил (лат.).
19
Река на юго-западе Франции.
20
Масийон Жан-Батист – известный французский проповедник XVII–XVIII веков. Сохранилось около ста проповедей, так называемых «слов» (sermons), в которых ярко говорится об обязанностях сильных мира и властей.
21
«La Vie Parisienne». Журнал основан в 1863 году и издавался до 70-х годов ХХ века. Первоначально был задуман как журнал для высшего парижского света, но вскоре превратился в умеренно рискованное эротическое издание. Был очень успешным журналом, печатал рассказы, завуалированные сплетни и модные тенденции, а также комментарии о любви и искусстве, красивые карикатуры и иллюстрации ведущих художников.
22
Комическая опера Россини.
23
Пещеры, расположенные неподалеку от Лурда, одного из наиболее важных в Европе центров паломничества.
24
Река на юго-западе Франции, относящаяся к бассейну реки Адур. На берегу этой реки расположен Лурд.
25
Битва при Сольферино – крупнейшее сражение австро-итало-французской войны, состоявшееся в июне 1859 года, в котором