Лейла и Меджнун. Поэма. Елена Найдорф
одежд касалась.
На пальцах кончиках её прикосновение к его халату осталось.
И успокоив её, он руки осторожно разводил.
На расстоянье от Лейли он отходил.
О, как боишься ты пожара, о, Чандан!
Как ты чувствителен!
Не избежать того, что уготовано судьбою нам.
Я помню твои руки на моей спине!
Касанье пальцев твоих помню я ко мне!
Склонился ты ко мне и руки за моей спиною свёл!
Любимого я руки помню! Чего желать ещё!
Неужто я тебя касалась?
Дай вспомнить чувство твоего тела на моих пальцах!
Пусть только я к халату прикоснулась твоему!
Рассей туман! Пускай в пожаре страсти я сгорю!
И когда время было уходить, просил её Чандан:
«Приди ко мне ещё! Но вслух, что приходила ранее, не вспоминай».
Чандан – «Придёшь ли ты опять?»
«Приду», – ответила Лейли.
И ноги сами домой её несли.
Лейли не помнила, домой как возвращалась.
И каждый раз с Чанданом вновь и вновь встречалась.
14
Шли годы, Меджнун надуманной виною перед судьями был одержим.
Дракона беспощадного вины и кары себе он сам же сотворил.
В небытие Меджнун с драконом каждый миг сражался,
Борьбе со страхами, с самим собой отдался.
Хотел быть чистым, совершенным полностью Меджнун.
Казались страсть и гнев, и злость греховными ему.
Но побороть себя не может человек.
В желании и ярости плохого нет.
Вина придумана. А нужно просто быть.
Не нужно самого себя судить.
Меджнун пока того не знал.
Дракону, бредя, головы он отрубал.
Но тут же вместо срубленной появлялась ещё большая драконья голова.
Безмерною была Меджнуна пред собою и судьёй вина.
Меджнун страдал невыразимо.
Он был в небытие, он здравый мир покинул.
А нужно лишь себя как есть принять.
В борьбу с виной и страхом не вступать.
Чтобы конец страданиям Меджнуна положить,
Та страсть, что в нём жила, их все – весь бред сумела перекрыть.
Меджнун вернулся из страдания небытия.
В пустыню грёз отныне страсть его вела.
Себя он принял в миг, когда всё вспомнила Лейли.
Она Чандана голос вдруг услышала в ночной тиши!
«Лейли, зачем ты мучаешь меня!
Зачем меня не слушаешь!» – взывал Чандан.
Как молнии из боли был в сердце то Лейли удар!
Лейли такую боль почувствовала в этот миг!
Она всё вспомнила, воскликнув: «Я люблю Чандана! Люблю всю жизнь!»
Лейли всю страсть тогда к Чандану осознала!
Она Меджнуном любящим навечно стала!
15
«Чандан! Чандан!» – безудержно Лейли кричала.
Она семью свою тем криком напугала.
К Чандану бросился Меджнун.
Но стражники закрыли к падишаху путь.
Но всё ж в ночи Лейли увидела Чандана.
Он снова говорил