Народные песни, летописи. Народное творчество

      Могучий Карл спросил своих баронов:

      «Что делать нам с заложниками? Ныне

      Их Пинабель мне дал, за Ганелона

      Они порукой были». – «Пусть умрут!» —

      Воскликнули французские бароны.

      Тогда король велел позвать Басбрэна

      (То был палач): «Заложников повесить,

      Не медля, там, на дереве проклятом! —

      Сказал король. – И если хоть один

      Избегнет казни, – я брадой своею

      Тебе клянусь, что будешь ты казнен!»

      «Исполню все!» – сказал палач на это:

      Он сотню слуг позвал себе на помощь,

      И все они заложников схватили…

      Все тридцать там на дереве повисли…

      Изменник так всегда себя погубит,

      Погубит всех он: близких и друзей!

      Вернулись все баварцы, аллеманы,

      Пошли норманны, жители Пуату.

      Бретонцы, – все согласно порешили

      (И больше всех настаивали франки),

      Чтоб Ганелон погиб ужасной смертью.

      Вот привели четыре скакуна

      И руки, ноги графа Ганелона

      К тем лошадям, не медля, привязали…

      И гонят слуги резвых скакунов;

      Там на лугу стояла кобылица, —

      К ней гонят их, – ужасные мученья

      Там испытал изменник Ганелон:

      Растянуты, разорваны все члены,

      И кровь течет ручьями на траву…

      Погиб он смертью труса… Да не станет

      Никто своей изменой похваляться!

      Когда свой суд окончил император,

      Велел позвать епископов французских,

      Епископов баварских, аллеманских,

      И молвил им: «Есть пленница у нас,

      Ее здесь долго вере поучали:

      Она креститься хочет. Вас прошу я

      Свершить обряд, чтоб душу спас господь».

      «Ты восприемниц ей назначь знатнейших

      Из дам своих придворных», – отвечали

      Ему на то епископы. Тогда

      Народ пришел в престольный Ахен,

      И в тех водах чудесных окрестили

      Испанскую царицу Юлианой.

      Не по нужде, вполне по доброй воле,

      Закон Христа познала Брамимонда.

      Окончил суд могучий император,

      Печаль и гнев великий облегчил.

      Им крещена царица Брамимонда.

      Проходит день, сгустился мрак ночной,

      Заснул король в своей опочивальне.

      И вдруг к нему явился Гавриил:

      «Зови, король, скорей свои дружины, —

      Так молвил он, – велит тебе господь,

      Чтоб в Бирскую страну ты шел, не медля,

      Спеши туда на помощь Вивиану.

      Его столицу Иф[205] в осаде держат

      Несметные дружины сарацин.

      Тебя зовут напрасно христиане!»

      Не хочет Карл идти и молвит он:

      «О, боже, жизнь моя полна мучений!» —

      Рыдает Карл, рвет бороду седую…