Комедии. Уильям Шекспир

      Что ты знаешь?

      Скажи.

      Мне слишком хорошо известно,

      Как женщина способна полюбить.

      Их сердце так же верно, как и наше.

      Дочь моего родителя любила,

      Как, может быть, я полюбила б вас,

      Когда бы слабой женщиной была.

      А жизнь ее?

      Пустой листок, мой государь:

      Она ни слова о своей любви

      Не проронила, тайну берегла,

      И тайна, как червяк, сокрытый в почке,

      Питалась пурпуром ее ланит.

      Задумчива, бледна, в тоске глубокой,

      Как гений христианского терпенья,

      Иссеченный на камне гробовом,

      Она с улыбкою глядела на тоску —

      Иль это не любовь? Конечно, нам,

      Мужчинам, легче говорить и клясться;

      Да наши обещанья выше воли:

      Велики в клятвах мы, в любви – ничтожны.

      Сестра твоя скончалась от любви?

      Я – вот все дочери и сыновья

      Из дома моего отца. При всем том

      Не знаю я… Да не пора ль к графине?

      Да, вот в чем дело! Живо, поспешай!

      Вручи ей от меня вот этот перстень

      И повтори ей, что моя любовь

      Не вынесет отказа иль отсрочки.