Трагедии. Уильям Шекспир

Трагедии - Уильям Шекспир


Скачать книгу
весь побагровел, как в мерзостном уборе,

      В крови отцов, жен, дев и сыновей; она,

      Засохнув, запеклась на нем в пожаре улиц,

      Что грозно пламенем зловещим убиенью

      Светили горожан. Палим огнем и гневом,

      Измаран кровью липкою, с глазами,

      Как уголья, Пирр в адской злобе старца

      Приама ищет». —

      Теперь продолжай ты.

      Полоний

      Ей-богу, принц, хорошо прочитано, верным тоном и с большим чувством.

      Первый актер

      «Вот его настиг он. Тщетно

      Царь бьется с греками: старинный меч руке

      Не повинуется, где пал, там и лежит,

      И воли нет над ним. Боец неравный, Пирр

      На старца ринулся, широко замахнулся, —

      Но лишь взвился со свистом грозный меч,

      Пал царь расслабленный. Недвижный Илион,

      Как будто ощутив его паденье, в прах

      Пылающей вершиной рухнул. Страшный грохот

      Слух Пирра приковал; и вот, упасть готовый

      На дряхлую главу маститого Приама,

      Меч Пирра словно в воздухе застыл.

      И как злодей, изображенный кистью,

      Колебляся меж волей и деяньем,

      Стоял в раздумье Пирр.

      Но как мы часто видим перед бурей:

      Молчанье в небесах, недвижны тучи,

      Безмолвен буйный ветер, и на земле внизу

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В некоторых изданиях этот стих произносит Гамлет согласно старым театральным традициям, чем прерывается слишком длинная речь Призрака. Гаррик в роли Гамлета произносил вместо Призрака – Переводчик.

      2

      Намек на театр Глобус, перед которым было изображение Геркулеса с глобусом на плечах.

/9j/4RyxRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAiAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAlIdpAAQAAAABAAAAqAAAANQACvyAAAAnEAAK/IAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTQgKFdpbmRvd3MpADIwMTU6MTE6MTAgMTQ6NTg6MTAAAAOgAQADAAAAAf//AACgAgAEAAAAAQAABXigAwAEAAAAAQAACMAAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABIgEbAAUAAAABAAABKgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABMgICAAQAAAABAAAbdwAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAv/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAZAMBIgACEQEDEQH/3QAEAAf/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/AOPwsDJznuZjBrnMNe4OcGwLHtxm2e7/AATLbavXf/gvU3pq8DPu/mcW+3Rx9lT3aM2eo7Rv0a/Wp3/uetT/AKRXcbpnV8U2urro9S6mzH3nKxpay4eleWNGWGufZQ59P6Xfs9T1f570loPyvrG91bnY+H+iLPTAyKAGhhxbdgb9u/w1/T6L7n/znq+v/pFtnML0lAj+8GHh8C8+zGybC8V02PNTfUtDWOJYyN/qWQPZXs9+935iJVgZlmTVi+i6u6+37PWLWmser7Jqc6we1zPVqdZ/o/Vr/fW39o+sWxjBRiQyluOScnHeSxtf2fb+lzX+n7RuZ6Pp/Zn+t9l9H7Xl+s1131ivycTJtpxC/CvGRWBkY4Dn+2fW/Xdzt7Kqq3u/nNlVaHvD96H+OFcPm456Xnhlbm1Gz1gDWyr3vIdTTnT6bPd/R8ujd/wn6NCZiZljS9mPa5rWG0uFboFbQyx9pdt/mmMupfv/AOGq/wBIugbkddZsFOHiUMawVlteZWHEMbiMx3i12e+yqzH/AGbiOY+r/riFkft/KxRi5eNi31imuhpOTQ1wFIa3FdvrzW73UP8AXu/SfzlmZkep/wBp/QQzbXKH+NFPD5uPb0/qNL9l2JfW+N219T2nbFj921zfo7MfId/6D3/6GxQvxcrGLBk0WY5sbvrFrHMLmzt3s9QN3N3Letv+szxfFGI12Tv3kZGPxa/MvtY39c9rHv6nex//AANdVX+m9UXV8bqXUMhxqxqKMcW23Mb9rx3Pc+70hddc5+Y/9I9mNQ3ZVspZsRGYWLlDzEgjh83D0LQDoDpPg4f+ST7JbroQrv7Gz62PNzam1hpc4/aMZxEa/QZkPe7+w1VMZk5VVFpIY+xjHmYIa5zWu2u0/NKweZxDHmlGJBiTxQIN+mXT/BdnDkE8UZyHTgn/AFZx/wC++eDaxOg9X6hjnJqxDbjMIH2h8MbO702hlp9zv0v6NNm9Ly+nZLqOpYz8e20lzQ9scfSNdjfa5nuXp+PQGdEczCDX5ttjvs9Fuw1j7OBZ6fo2n7PWyymlmM62v9Jj02/o/wCZWP8AXhvT8npb8zHLjVkYtWZjhwJLHyxjWjf/ADG6h/peigcQrfVhxc7IZATCM4k/LIcX9TX975ngf0Mxv18NZ+6EkKbOd7dnj3/zUlDXi6X3iP8AmYd/0v8A1b8r/9DgzXXxtH3BN6dfG0fcFMiJCYhTrWPp1j8xv3BIVsn6I+4KXCeJRUsK2dmj7gk7a3QMbJ5kaKY2jnQDlFrwM7Jaba6XFvbQ8ITlQ3SBbUM8QNfIJiACDA08grzel9SefZjvdGhgKF2DmU6W0uaONQo+Lx/FNeDVD2/nsbpw4AK1W5l7RW+C6Ia794fulVSBxBlJpgwe/ZCcRMUfoWbl88sMrA4oy0yYz8s4/wDcyj+hN73B+sj+n9Eb1CzMddlucKLcakvbZMOfVkW79tV1vp1fp/Td6TH2/wDcmxU/rb1A5Yx8erNryarGNuvLGubbvcGZFDMiyxjG31MquY+v3forvUqf6XpLl68mCBZqeBZ3/tfvI8gCYBaeC
Скачать книгу