Константин Великий. Сим победиши. Андрей Кошелев
чтобы жениться на девушке высокого происхождения. Константин любил Минервину, но не мог ей позволить жить при дворе, это бы стало поводом для слухов, и тем более он не мог разрешить ей забрать Крис-па. Сын остался с ним. Минервина была в отчаянии, вдали от дома, в одночасье лишившись и мужа, и ребенка. Она проклинала Константина и тот день, когда встретила его. Он успокаивал себя мыслями о том, что у императора иначе быть не может и в другой жизни обязательно бы сделал Минервину счастливой.
Криспу недавно исполнилось восемь лет, он был крепкий, энергичный и смышленый. Отец гордился им. Он очень напоминал Константина – чертами лица, волосами и даже походкой. От матери он унаследовал высокий чистый лоб и румяный цвет кожи, который в роду Констанциев чаще всего бывал болезненно-бледным.
Женившись на Фаусте, Константин волновался, не зная, как она будет относиться к его сыну. Пока Крисп был совсем маленьким, Фауста почти не обращала на него внимания, предоставив малыша многочисленным нянькам. Когда мальчик немного подрос, она стала ему не мачехой, а, скорее, старшей сестрой. Они отлично поладили и много времени проводили вместе.
Фауста и Крисп расстелили в углу шатра медвежью шкуру, улеглись на нее, обложились лампадками и, развернув свиток «Батрахомиомахии», поэмы о войне мышей и лягушек, по очереди читали из нее по нескольку строк. Они были на том моменте, где битва у болотной лужи находилась в самом разгаре. В сражение готовился вступить мышиный герой Кускохват, сын царя Круподува.
Крисп прочитал:
Звали его Кускохватом, и был он воитель могучий.
Отчий наказ выполняя, вмешался он в грозную сечу.
Фауста подхватила:
Встав подле лужи и силою громко своей похваляясь,
Стал угрожать он, что всех до одной уничтожит
лягушек.
Константин не стал их прерывать. Скрестив руки на груди, он с улыбкой наблюдал за ними.
Тело ж свое Кускохват защитил, на две половинки
Крепкий орех расколов и покрыв скорлупой свои
плечи.
Страхом объяты, помчались к родному болоту лягушки:
Всех мог сгубить Кускохват – была в нем великая
сила…[14]
Фауста заметила мужа, свернула свиток и сказала:
– Хватит на сегодня.
– Там немножко осталось. Давай дочитаем, – попросил Крисп.
– Тебе пора спать, иначе ты не вырастешь таким большим и сильным, как твой папа. – Она кивнула в сторону Константина.
Увидев отца, Крисп бросился к нему и обнял. Фауста тем временем торопливо надела сандалии.
– Можно мы еще почитаем? Там самое интересное! – попросил Крисп.
Константин вопросительно взглянул на жену, та покачала
Отрывок из «Батрахомиомахии» в переводе профессора Владимира Григорьевича Боруховича.