Сфинкс / Sphinx. Дон Нигро
Должно быть, я схожу с ума. Как Сфинкс может курить сигарету в моем доме глубокой ночью и спрашивать, чую ли я китайскую еду? Что ты здесь делаешь? Почему ты пришла сюда, если не хочешь раздеться и позировать для меня?
СФИНКС. Я каждый год приезжаю в Мюнхен на Умлаутский фестиваль. И радо больших белых колбасок. Питаю слабость к этим большим белым колбаскам.
ХУДОЖНИК. В моем преклонном возрасте мозг начинает загнивать. Мой дом обваливается внутрь, как и я сам. Волчица охраняет мою дверь. Не так и давно я стоял на балконе и наблюдал за факельной процессией, устроенной в мою честь. Теперь никто ко мне не приходит. Ты, должно быть, отправляла письма в рот Медузе. Скоро я здесь и умру. И что станет со всем, что я создал?
СФИНКС. Может, тебя отлить себя в бронзе? Фернан Кнопф отлил в бронзе свою черепаху, когда она умерла, и использовал вместо дверного стопора. А ты послужить вешалкой для шляп.
ХУДОЖНИК. В этом все дело? Я умираю? Ты пришла, чтобы забрать меня?
СФИНКС. Забрать тебя? И куда мне тебя забирать?
ПАДЧЕРИЦА. Есть здесь кто?
ХУДОЖНИК. Видишь, что ты наделала. Разбудила мою падчерицу. В эту ночь покоя мне не будет. Спрячься скорее, пока она тебя не увидела.
СФИНКС (спокойно курит). Спрятаться? Ты хочешь, чтобы я спряталась? Я не прячусь от падчериц.
3
Саломея
ПАДЧЕРИЦА (появляется, красивая молодая женщина в ночной рубашке). Что ты делаешь? Опять бродишь по дому ночью в темноте? Ты хуже кошки.
ХУДОЖНИК. Это мой дом. Я могу бродить по нему ночью, если возникает такое желание.
ПАДЧЕРИЦА. Да, мы все знаем, чей этот дом. А это кто?
ХУДОЖНИК. Я никого не вижу.
ПАДЧЕРИЦА. Это Лидия?
ХУДОЖНИК. Лидия?
СФИНКС. Лидия?
ХУДОЖНИК. Да. Это моя модель, Лидия. А теперь – марш в постель.
ПАДЧЕРИЦА. Извините, Лидия. В одежде я вас не узнала.
СФИНКС. Никто не узнает.
ПАДЧЕРИЦА. Это Лилия, так?
ХУДОЖНИК. Разумеется, Лидия. Кто еще это может быть?
ПАДЧЕРИЦА. Да, выглядит она, как Лидия, но не совсем, и что она здесь делает глубокой ночью?
ХУДОЖНИК. Я могу рисовать и глубокой ночью, если того захочу.
ПАДЧЕРИЦА. Ты можешь делать все, что захочешь. Мне тебя не остановить. Здесь я никакого веса не имею.
ХУДОЖНИК. Только не начинай снова. Час поздний.
ПАДЧЕРИЦА. Но правда в том, что я понимаю твою работу, как никто. Бешеная погоня. Бледные, призрачные фигуры. Русалка на яблоне. Мне так близка твоя безумная символика. Ты думаешь, никто не может понять тебя, но я понимаю, прекрасно понимаю, потому что я – твоя падчерица. Не твоя плоть. Плоть другого мужчины. Здесь я – незваная гостья. Вот почему я понимаю.
ХУДОЖНИК. Никто не считает тебя незваной гостьей. Тебе здесь всегда рады, и ты это знаешь. А теперь уходи, чтобы я смог поработать.
ПАДЧЕРИЦА. Да, всегда одно и то же. Тебе рады, но уходи. Это мое наказание за то, что я – ребенок другого мужчины, и мое место – снаружи. Меня терпят, но не любят.
ХУДОЖНИК. Что за глупости. Когда я тебя не любил?
ПАДЧЕРИЦА. Когда ты говоришь, что любишь меня,