Рубаи. Омар Хайям

      Скажи, ты знаешь ли, за что в устах

                                                                народных

      Лилея, кипарис названье «благородных»

      Стяжали с давних пор?

      Для люда грешного их воздержанье —

                                                                         диво:

      Ей десять языков дано – и молчалива!

      А у него сто рук – и он их не простер!..

      Моя возлюбленная вновь

      Дарит мне прежнюю любовь!

      Дай Бог, чтоб дни ее сияли

      Так долго, как мои печали!..

      Единым нежным обожгла

      Мгновенным взором – и ушла,

      Оставив счастья обаянье…

      О, верно, думала она —

      Свершив добро, душа сильна,

      Когда не ищет воздаянья!

      Есть в небе бык Первин —

                                                  созвездие Плеяд,

      А на рога другой взял землю, говорят…

      Открой же взор души, открой

                                                      глаза сознанья,

      Как те, сподобился кто истинного

                                                                  знанья, —

      И посмотри-ка там, меж этих двух быков,

      Какое множество… ослов!..

      Убаюкан тщетною надеждой,

      Разметал я на ветер полжизни,

      Но и дня безоблачного счастья

      Не познал в земной своей отчизне.

      И теперь живу под гнетом страха:

      Я боюсь, что время, время злое

      Уловить мне случай помешает, —

      Увенчать наградой хоть былое…

      Я целый день вину хвалебный гимн пою.

      Веселия лозой обвил я жизнь свою.

      О, доблестный ханжа! Будь счастлив

                                                       убежденьем

      Что мудрости самой ты внемлешь

                                                       порученьям.

      Но знай, по крайности, что мудрость,

                                                       ментор твой,

      Ничтожный школьник предо мной!