Небесное пламя. Персидский мальчик. Погребальные игры (сборник). Мэри Рено
id="n29">
29
Гомер. Илиада. Песнь 9, ст. 493–495.
30
Гомер. Илиада. Песнь 9, ст. 410–416.
31
Мать-богиня Ахилла – Фетида, морская нимфа.
32
«Вакханки» рассказывают о мести бога Диониса-Вакха, сына Зевса и дочери фиванского царя Семелы, правителю Фив Пенфею, который противился введению культа Диониса.
33
Парод – широкий проход между параскенией (крылом сцены) и боковой стеной зрительного зала.
34
Еврипид. Вакханки. (Здесь и далее перевод И. Анненского.)
35
Еврипид. Вакханки.
36
Сибарис – город-колония на берегу Тарентского залива. Вел широкую торговлю и славился своими богатствами. Жители колонии считались изнеженными любителями наслаждений – «сибаритами».
37
Леонид – легендарный спартанский царь, давший с тремястами воинами сражение многотысячной армии персов в Фермопильском ущелье.
38
Петас – дорожная шляпа.
39
Демосфен (ок. 384–322 до н. э.) – афинский оратор и политический деятель. В своих речах призывал греков к борьбе против захватнической политики македонского царя Филиппа II. Добился создания антимакедонской коалиции греческих полисов.
40
Со второго тысячелетия до н. э. в Древней Греции существовали водяные часы; отсчет времени велся в зависимости от протекания определенного количества воды из верхнего сосуда в нижний, единица измерения – клепсидра (греч. крадущая воду).
41
Эвпатриды – аттическая родовая знать.
42
Имеются в виду «Тридцать тиранов» – олигархи, захватившие власть и установившие режим террора в 404 г. до н. э. после поражения Афин в Пелопоннесской войне.
43
Символом богини Афины была сова, олицетворявшая мудрость.
44
Филарх – правитель области Аттики.
45
Керсоблепт – царь фракийского племени одрисов.
46
Плектр – медиатор, приспособление для защипывания струн при игре на некоторых музыкальных инструментах.
47
Ксенофонт (ок. 430 до н. э. – ок. 350 до н. э.) – историк и писатель. В историческом труде «Анабасис» описывает поход десяти тысяч греческих наемников вглубь персидской державы и сообщает интересные географические и этнографические сведения.
48
Нестор – старейший из греков, осаждавших Трою. Снискал себе славу красноречием и мудростью.
49
Асклепий – греческий бог врачевания, сын Аполлона. Обучался искусству исцелять у кентавра Хирона, наставника и воспитателя многих греческих героев.
50
Желая воплотить в жизнь свою идею об идеальном государстве, Платон три раза посещал город Сиракузы на острове Сицилия. Первый раз тр�