Большая книга мудрых притч со всего света. Отсутствует
ответил охотник.
Пейзаж с быком. Франческо Казанова. Около 1802 года
И он отправился в Бенарес. В это время ко льву и буйволу присоединился шакал. Вернувшись в лес и видя, что между львом и буйволом находится третий, охотник пошел в город, чтобы известить царя.
Между тем шакал думал:
«Прежде я ел всякое мясо, кроме львиного да буйволового. Поссорю-ка я друзей и попробую их мяса!»
И стал он каждому из них говорить:
– Он про тебя вот как отзывается!
В результате поссорил их, заставил побраниться и сделал так, что оба погибли.
Охотник, придя к царю, поведал:
– Между двумя появился третий.
– Кто такой? – спросил правитель.
– Шакал, о царь, – отвечал охотник.
– Он их поссорит и умертвит, – сказал государь, – и мы придем, когда они уже будут мертвы.
Сел царь в колесницу и поехал по дороге, которую указал охотник. Однако приехал он тогда, когда лев и буйвол после брани уже погибли. Довольный же и радостный шакал ел мясо то одного, то другого.
Царь стоял в колеснице и видел тех мертвых. Разговаривая с возницею, он сказал следующие стихи:
Посмотри, возница, у этих двух
не было одних и тех же жен
и одинаковой пищи,
И как хорошо все-таки придумал
этот разрушитель дружбы,
Где подлые звери поедают льва и буйвола,
там лживое слово,
как меч, врезается в тело.
Тот возляжет на это ложе,
которое ты видишь, о возница,
Кто внемлет словам лжеца,
поселяющего вражду.
Те обретают радость,
те люди точно на небо пришли,
Которые не внемлют словам,
поселяющим раздор!
Подвижник сидит на леопардовой шкуре*. Автор неизвестен. Конец XVIII века. Национальный музей, Токио
Подвижник
Буддийская притча
Во времена царствования Брахмадатты в Бенаресе невдалеке от небольшой деревни жил лицемер подвижник.
Один домохозяин, построив ему в необитаемом месте хижину из листьев, поселил его там; в своем же доме он угощал гостей изысканными яствами. Этот домохозяин был убежден, что лицемерный подвижник отличался высокой нравственностью. Боясь воров, он принес ему в хижину сто золотых нишек и, зарыв их там в землю, сказал:
– Господин, побереги это.
Подвижник ему отвечал:
– Почтенный, не надлежит говорить этого выступившим на праведный путь. Для чужого у нас нет вожделения.
Домохозяин сказал:
– Прекрасно, господин! – поверил ему и ушел.
Через несколько дней злой подвижник, рассчитывая, что на золото можно хорошо пожить, взял деньги, пошел и спрятал их в одном месте по дороге, а затем вернулся в свою хижину. На другой день, пообедав в доме своего знакомца, он сказал так:
– Почтенный, давно уже обитаю я около тебя. При жизни на одном месте ты привязываешься к людям. Всякая привязанность для выступивших