Французский с улыбкой. Для среднего уровня А2 – В1. Андрей Маккензи
Restaurant
4. Remettez le dialogue en ordre. Расположите диалог в нужном порядке.
– Ok ok. Mais où est la cuillère?
– On peut la changer si vous voulez monsieur! Il n’y a pas de probl…
– PARDON? ELLE N’EST PAS CORRECTE?
– J’AI DIT GOÛTE À MA SOUPE.
– Oui?
– EXACTEMENT. Elle est où ma cuillère?
– GOÛTE À MA SOUPE!
Pendant ce temps, au resto. Je reçois ma soupe. La serveuse s’en va, moi qui hurle :
– PARDON MADAME, POUVEZ-VOUS REVENIR ICI?
– NON. GOÛTE À MA SOUPE.
5. Répondez aux questions. Ответьте на вопросы.
1) Où se trouve cet homme?
2) Qui est-ce qu’il appelle?
3) Qu’est-ce qu’il veut?
4) Pourquoi a-t-il voulu qu’elle goûte à la soupe?
6. Le vocabulaire essentiel. Au restaurant
le client – посетитель
le garçon de café – официант в кафе или бистро
un habitué – постоянный посетитель
le serveur – официант
choisir à la carte – выбирать из меню
commander à la carte – заказывать из меню
faire la commande – делать заказ
payer l’addition – оплачивать счет
prendre le menu – брать комплексный обед
laisser un pourboire – оставить чаевые
*Pour en savoir plus :
La carte – Меню
Le menu du jour – Меню дня
La suggestion du jour – Рекомендация дня
Le plat végétarien – Вегетарианское блюдо
Le plat sans gluten – Блюдo без глютена
Le plat épicé – Острое блюдo
Les plats à emporter – Еда на вынос
Les couverts – Столовые приборы
La serviette – Салфетка
Le verre – Стакан
Les plats traditionnels – Традиционные блюда
Les plats exotiques – Экзотические блюда
Les plats à base de viande/poisson – Блюда из мяса/рыбы
Les plats végétaliens – Веганские блюда
Les plats sans lactose – Блюда без лактозы
Les plats sucrés – Сладкие блюда
Les plats salés – Соленые блюда
Les plats froids – Холодные блюда
Les plats chauds – Горячие блюда
Les accompagnements – Гарниры
Les sauces – Соусы
Les épices – Специи
Les herbes aromatiques – Ароматические травы
Les fruits de mer – Морепродукты
Les desserts maison – Домашние десерты
La bouteille – Бутылка
Le vin rouge/blanc/rosé – Красное/белое/розовое вино
La bière – Пиво
Le digestif – Дижестив (крепкий алкоголь)
Pour décrire le repas :
Apprécier le repas :
Délicieux – Вкусный
Savoureux – Вкусный
Excellent – Отличный
Délicat – Нежный
Bien assaisonné – Хорошо приправленный
Frais – Свежий
Équilibré – Сбалансированный
Raffiné – Изысканный
ça sent bon! – вкусно пахнет
c’est bon! – это вкусно
c’est délicieux! – это вкусно
Ne pas apprécier le repas :
Pas bon – невкусное
Fade – Безвкусное
Pas à mon goût – Не по моему вкусу
Mal cuisiné – Плохо приготовленное
Trop salé – Слишком соленое
Trop épicé – Слишком острое
ce n’est pas bon! – это невкусно
je n’aime pas beaucoup – мне не очень нравится
Quelques expressions utiles :
Je vais prendre le menu à… euros. – Я возьму комплексный обед за… евро.
Est-ce que je peux avoir des frites à la place des légumes? – Можно ли взять картошку фри вместо овощей?
C’est quoi, la salade niçoise? – Что входит в салат «Нисуаз»?
Un café, s’il vous plaît! – Один кофе, пожалуйста!
L’addition, s’il vous plaît! – Счет, пожалуйста!
Où sont les toilettes, s’il vous plaît? – Где туалет?
7. Vous êtes dans un restaurant. Remettez en ordre.
Вы