Квотербек, пошел к черту!. Вин Кэтчер
Канаде нет карты? Есть такие люди? Или это маньяки? Надеюсь, меня не ждет какой-нибудь убийца с бензопилой или гигантские мадагаскарские тараканы, способные заглотить меня целиком, как в первом фильме «Люди в черном»19. Даже не знаю, что хуже: первое или второе.
Я чуть откидываюсь на байке и вытягиваю ноги, понимая, насколько болят колени, а икры затекли. Проехать без остановки четыреста миль20 – это даже для меня сильно. Я снова окидываю взглядом дом.
– Вот же дерьмо! – ругаюсь я, ощущая ворчащие урчание моего желудка. Надеюсь, тут поблизости есть магазины, работающие после девяти вечера. Возможно, мне стоит еще немного помучить свою задницу. Сейчас перекусить, сесть на байк и погнаться за ветром?
Я вбиваю в навигаторе маршрут и стону, когда на экране появляется предупреждение о малом заряде, а точнее – почти на нуле.
– О-о-о, боже! – Мама была права, и мне следовало полететь с ней бизнес-классом, а байк отправить транспортной компанией. Еще полторы тысячи мили21 до Лос-Анджелеса, а моя задница болит так, будто я все эти дни участвовала в БДСМ-ской порке. Четыре дня в пути изрядно вымотали меня. Единственное, чего я сейчас жажду – это поесть, принять душ и расслабиться в постели. Надеюсь, она имеется в этой квартире, и на фотографиях это не фотошоп. Жаль не включен массаж ног. Я б сейчас не отказалась и от массажа задницы.
Ну что ж, надеюсь, меня не ждет никакой сюрприз.
Я заглушаю мотор, откидываю подножку и слезаю с Харлея. Сняв с руля мотоциклетный шлем, подхватываю его под локоть и направляюсь к нужному подъезду.
Подъезд «С», этаж «В». Уже неплохо. Если придется спасаться бегством, то со второго прыгать гораздо ниже, чем, к примеру, с третьего. И квартира «В3»22.
Поднимаюсь на необходимый этаж и кручу в руке ключи, присоединенные к связке от байка. На брелоке с индикатором написано «В3». Убеждаюсь, что после долгого путешествия я не лишилась четкого зрения. Подхожу к двери и вставляю ключ в замочную скважину, бубня себе под нос очередное ругательство, поскольку слышимость оставляет желать лучшего. Пусть не отчетливо, но я слышу мужские голоса. Надеюсь, в эту ночь никто не решит из соседей потрахаться. В мои планы входит хорошенько отдохнуть, отоспаться и через сутки поехать дальше за приключениями.
Язычок замка щелкает, я открываю дверь и буквально теряю дар речи. В коридоре уже горит свет. Только не это вводит меня в ступор. В освещенном лампой коридоре стоят двое высоченных мужчин с офигенно широкими плечами. Одному на вид двадцать три-двадцать пять, другому явно за сорок. Ох, уж эти широкие плечи. Борцовка не скрывает всю потрясность шикарного мужского тела.
– Оу, – произношу первая и снова кручу в ладони ключи. Я точно в нужной квартире, если, конечно, на этаже не все под номером «В3». И у меня чудесным образом ключ подходит ко всем замкам, иначе, едва ли я могла открыть им любую другую дверь. Если так, то покажите мне ту, за которой спрятаны золотые слитки. – Бойз-бэнд23, – произношу я. – Неожиданно.
– Вы
«Люди в чёрном» – американский научно-фантастический комедийный боевик 1997.
Четыреста миль – почти 650 км.
Полторы тысячи мили – около 2400 км.
Подъезд «С», этаж «В», квартира «В3» – в Америке и Канаде обычно преобладает буквенная система обозначения этажности и номеров подъездов, и квартир. Подъезд «С» – 3 подъезд, этах “В” – 2 этаж, а квартира “В3” – это третья квартира на втором этаж.
Бойз-бэнд – (англ. boy band) термин из музыки. Группы, куда набирали очень красивых и сексуальных парней. Применимо к любой мужской ячейки, где мега сексуальные парни.