Романтическое приложение. Книга 2. Чон Хён Чон
сожалений о прошлом.
• Что-то ударило в сердце и пронзило его. Я не знал, что это было. Оглядываясь назад, я осознаю, что это была любовь.
• Если когда-нибудь мы будем с тобой вместе, однажды днем отправимся в старый район Сеула. Мы купим друг другу подарки на собранные вместе деньги. Тебе – теплый шарф, мне – маленькие серебряные сережки. Может быть, раз мы вместе, мы скажем, что нам это не нужно, и улыбнемся друг другу. Гуляя по городу, можно будет зайти в большой книжный. Мы расстанемся ненадолго, чтобы выбрать понравившиеся книги и пройтись по лесу книжных полок, а когда встретимся вновь, будем смотреть друг на друга глазами, полными тоски. В кафе с окном, выходящим на улицу, мы сядем друг напротив друга и будем читать книги. И когда вернемся в дом, в котором живем, я буду смотреть в заснеженное окно и вспоминать день нашей первой встречи. Я скажу, что ты – самое настоящее чудо, встретившееся мне после долгого пути. Осторожно прикоснусь к твоей переносице, к твоим щекам, к твоему спящему лбу. И так каждый день.
Пояснения
– Создатели данной книги старались сохранить авторский стиль повествования Чон Хёнджон.
– Даже те части текста, которые не соответствуют правилам корейского правописания, не были подвергнуты изменениям. Основной акцент делался на тоне диалогов.
– Динамика повествования в сценарии выражается при помощи разрыва строки, отмеченной одной или двумя косыми линиями.
– Многоточие в середине строки используется для обозначения длины паузы между словами, количество точек разнообразно – две, три, четыре и т. д.
– После номера сцены (S#) вы можете увидеть буквенное примечание D/N. Эти буквы обозначают время суток. М – утро, D – день, N – ночь.
– В этой книге вы ознакомитесь с неотредактированным сценарием, поэтому текст может содержать отрывки, которые либо совсем не включили в съемки дорамы, либо имеют некоторые отличия.
Глава 9
Это все та же книга, которую я чи тала бессчетное количество раз…
S#1 КАКОЕ-ТО КАФЕ (D)
Соджун и Хэрин молча смотрят на падающий за окном снег. Продолжение главы 8, сцены 55…
Хэрин: Снег такой красивый…
Соджун: И правда…
Соджун и Хэрин, словно им в голову пришла какая-то мысль, одновременно достают телефоны и начинают набирать сообщения. Их лица взволнованы из-за падающего снега.
Соджун (Е): Дани. Сильно занята? Мы можем ненадолго встретиться? (отправляет сообщение)
Хэрин (Е): Ынхо, снег идет. Видишь? (колеблется и не решается отправить сообщение) Соджун и Хэрин встречаются взглядами. Они неловко смеются, словно их поймали на чем-то.
Соджун: Пошел снег. / И я подумал об одном человеке… Хэрин: (кивает; она тоже…) Соджун: (бросает взгляд на телефон)
Хэрин: (снова смотрит на экран, где набрано сообщение, которое она не решилась отправить. Она отправляет его!)
S#2 ДОМ ЫНХО, КАБИНЕТ (D)
Телефон Дани где-то лежит.