Пословицы и поговорки русского народа. Владимир Даль
бьется. Как слепой козел об ясли колотится.
Это дело не сапог: с ноги не скинешь.
Этой беды не заспишь (или: ни заспать, ни заесть).
Этого с ломтем не проглотишь. Этого не пережуешь (или: не перекусишь), а пережуешь – не проглотишь.
Горе – что море: ни переплыть, ни вылакать.
Что грызет и поедает, то не скоро пропадает.
Нашему Ивану нигде нет талану.
Пришли на Настю беды́ да напасти.
Нашего слугу согнуло в дугу.
На бедного Макара и шишки валятся.
Взяло Фоку сзади и сбоку.
Горюет Фома, что пуста у него сума.
Охнет и дед, что денег нет.
Бог не поберег – что вдоль, что поперек.
Только и ходу, что из ворот да в воду.
Попоститься да в воду спуститься.
Жить было тихо, да от людей лихо.
Беда и богатого мужика бездомит.
Убогому подле богатого жить – либо плакать, либо тужить.
Убогий мужик и хлеба не ест; богатый – и мужика съест.
Овсяно зернышко попало волку в горлышко.
Попало зернышко под кованый жернов.
Угодило зернышко промеж двух жерновов.
Ты меня деревянной пилой пилишь.
Летось били, да и нонче не минули (солдатск.).
Овце с волком плохо жить.
Большая рыба маленькую целиком глотает.
Козла спереди бойся, коня сзади, а злого человека со всех сторон.
Взял топор – возьми и топорище.
Взял корову – возьми и подойник.
Взяли лошадь – возьмите и о́броть.
Которую овцу волк задавит, та уж не пищит.
Спекли про попа, а съел кто попал.
Житье, что гороху при дороге: кто ни пройдет, тот и скубнет.
Житье – хуже поповой собаки.
Горе горевать – не пир пировать.
Ну-то не едет, тпрру не везет.
Веселье волку, как гоняют по колку.
Живи, колотило, за рекою, да к нам ни ногою.
Сон не берет, дрема не клонит, еда на ум нейдет.
Жить нельзя, а умереть не дают. Ни жить, ни умереть.
Лучше в пучину, чем в кручину.
Лучше хлеб с водой, чем пирог с бедой.
Не велика болячка – да сесть не дает.
Лихо не лежит тихо: либо катится, либо валится, либо по плечам рассыпается.
Мило, что душа, а горько, что беда.
Горе – Утешение
Горе да беда – с кем не была?
В беде не унывай, на бога уповай!
Во всяком худе не без добра. Все на свете к лучшему.
От всякой печали бог избавляет.
Ни радости вечной, ни печали бесконечной.
Не радуйся, нашедши, не плачь, потеряв!
Где радость, тут и горе; где горе, там и радость.
Горевать не горевать, и хоронить не миновать.
И жаль батьки, да везти на погост.
Не видав горя, не узнаешь и радости.
Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого.
Одна беда не беда.
Одна беда не надокучит, а надокучит, так проучит.
Дальние проводы – лишние слезы.
Сколько ни плакать, а быть перестать.
Терпи горе: пей мед.
Москва ни по ком не плачет. Москвы